Je was op zoek naar: i am sorry about my misunderstanding today (Engels - Frans)

i am sorry about that.
j'en suis désolé.

i am sorry for the misunderstanding.
je suis désolé de ce malentendu.

i am very sorry about that!
donc, je trouve vraiment regrettable la situation dans laquelle nous nous trouvons, voire inacceptable.

i'm sorry about my mistake.
je suis désolé pour ce malentendu.

mr. speaker, i am sorry about that.
je suis désolé, monsieur le président.

i am really sorry about the misunderstanding, i can translate texts though
je suis vraiment désolé du malentendu, je peux cependant traduire des textes

i am very sorry about what happened in 1989.
ce qui est arrivé en 1989 me désole.

i am sorry about the member's position.
la situation du député me chagrine.

i am sorry about this, but as i always say,
je regrette çà, mais comme je dis toujours

i am sorry that parliament rejected that possibility today.
je regrette que le parlement ait aujourd'hui rejeté cette possibilité.

alavanos (gue). - (el) mr president, i am sorry about that misunderstanding.
alavanos (gue). - (el) monsieur le président, je m'excuse de ce malentendu.

i am sorry it is commissioner monti who is here today.
je suis désolé que ce soit le commissaire monti qui soit présent aujourd'hui.

th: i'm sorry about my stupid voice there.
th: désolé pour ma voix idiote.

madam president, i am very sorry about what has happened here.
je déplore vivement, madame le président, ce qui s' est passé.

i am sorry about monopolizing the time in the context of my former bill c-235.
je suis désolé de monopoliser le temps de la chambre pour parler de mon ancien projet de loi c-235.

i am sorry about the long answer but the details were also substantial.
je vous prie de m'excuser pour cette longue réponse, mais les détails qu'elle renferme étaient également d'une importance considérable.

however, i am sorry about the commission's reservations. ations.
j'ai eu le plaisir d'entendre mme mayer, de la coalition des gauches, et m. bonde, du groupe arc, défendre des propositions qui méritent une mention très honorable des verts.

i am sorry about that, and i apologise for not having seen your hand up.
je le regrette et je vous demande pardon de ne pas avoir vu votre main levée.

i am sorry about it, but there is light at the end of the tunnel.
il est arrivé quelque chose qui, à mon sens, est incroyable.

i am sorry about some of the things that have been said on this subject, he said.
je regrette certaines paroles qui ont été échangées sur ce sujet, a-t'il déclaré.