Je was op zoek naar: i can't crank my car up (Engels - Frans)

i can't crank my car up
je ne peux pas démarrer ma voiture

i can't trust you with my car.
je ne peux pas te faire confiance avec ma voiture.

i'm sorry but i can't lend you my car next weekend.
je suis désolé mais je ne peux pas te prêter ma voiture le week-end prochain.

sometimes when it's very cold, i can't get my car to start.
quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.

at that time i had to catch up on nigel and that´s what i set my car up perfectly for.
a partir de ce moment-là, je me concentre sur le problème et je veux que tout le monde autour de moi se concentre pour améliorer les choses.

here i sell the car i can't, because my car is paid customs duty in russia with russian numbers, and i can sell it only in russia. i agree machine brought only on one condition.
ici, je vend une machine je ne peux pas, parce que ma machine a payé les droits de douane en russie et a russes de la chambre, et je peux le vendre en france uniquement.

here i sell the car,i can't since my car is paid customs duty in russia with russian numbers and the steering wheel is on the left side, and i can sell it only in russia. i can machine bring only on one condition.
ici, je vend une machine je ne peux pas, car mon auto payé les droits de douane en russie et a russes chambres et le volant est à gauche, et je peux le vendre en france uniquement. puis la machine apporter seulement à une seule condition.

here i sell the car i can't, because my car is paid customs duty in russia with russian numbers and the steering wheel is on the left side, and i can sell it only in russia. i agree machine brought only on one condition.
ici, je vend une machine je ne peux pas, parce que ma machine a payé les droits de douane en russie et a russes chambres et le volant est à gauche, et je peux le vendre en france uniquement. je suis d'accord pour la machine à apporter à une condition.

“all the sikh people just lifted my car up to the dais, so i had to open the door there on the dais, anil kumar! (laughter) such huge crowds gathered there.”
" touts les sikh ont simplement soulevé ma voiture jusqu'aux dais, ainsi j'ai dû ouvrir la porte là sur les dais, anil kumar! (rire) des foules énormes s’étaient réunies là-bas."