Je was op zoek naar: i can't think straight (Engels - Frans)

i can't think straight.
je n'arrive pas à mettre mes idées en place.

i can't see straight
je ne peux pas voir directement

i can't think otherwise.
je ne peux pas penser autrement.

i can't think of anything
je ne peux penser à rien

i can't hear myself think.
je n'arrive pas à me concentrer.

"i can't walk, draw, or think in a straight line."
"i can't walk, draw, or think in a straight line."

i can't think of anybody else.
je ne peux penser à qui que ce soit d'autre.

i can't think of life without you.
je ne peux pas penser ma vie sans toi./ je ne peux pas penser à ma vie sans toi./je ne peux pas penser à la vie sans toi.

but i just can't think of anything!
mais rien ne me vient à l'esprit !

, but i just can't think of anything!
, mais je n'ai vraiment pas d'idée !

none/can't think of any
aucune/aucune ne vient à l’esprit

i can't hear myself think over your chatter.
je n'arrive pas à me concentrer avec ton bavardage.

4. can't think of anything.
4

i can't think of one off the top of my head.
de mémoire, aucun nom me me vient en tête.

in french, i can't think of an equivalent expression.
je n'arrive pas à trouver une expression équivalente en français.

you can't think of anything right now
vous ne pouvez penser à rien en ce moment

think i can't count?"
tu crois que je ne sais pas compter. »

i can't think of any reason why this wouldn't work in this case.
je n'écouterais pas ce genre de soufflement.

it's been so long, that i can't think of any useful strategy tips.
ce fut si long que je ne peux donner aucun conseil en stratégie.

i can't think of anymore...and i'm an asshole for forgetting them!
je ne me souviens de rien d’autre, et je suis un trou du cul de ne pas m’en souvenir.