Je was op zoek naar: i didn't do as well as i wanted to (Engels - Frans)

i can't see as well as i used to
je ne vois plus aussi bien qu'avant

last year, i couldn't spend as much time with my children as i wanted to.
l'année dernière, je n'ai pas pu passer autant de temps que je le voulais avec mes enfants.

as well as i do.
aussi bien que moi.

i told him he knew as well as i did.
je lui ai répondu qu’il le savait aussi bien que moi.

on the contrary, i could finally do up the house as i wanted to.
là les médecins m'ont dit de le mettre dans une maison de retraite médicalisée.

whatever role i get, i want to do it as well as i can.
et quel que soit le rôle qu’on m’attribue, j’entends l’assurer au maximum.

see me as well as i see you
si vous me voyiez aussi bien que je vous vois…

you know it as well as i do.
vous le savez aussi bien que moi.

so i thought as much as i wanted to and i really enjoyed university...there's no point....
j'ai donc beaucoup réfléchi, j'aurais voulu continuer, j'aimais vraiment aller à l'université...mais ça ne menait nulle part...

to do the things that i enjoyed mostand to do them as well as i could.
faire les choses qui me plaisaient le plus et de les faire du mieux que je pouvais.

you know the symptoms as well as i do.
vous connaissez les symptômes aussi bien que moi.

you know that as well as i do, as well as many others too.
vous le savez aussi bien que moi, ainsi que de nombreux autres.

"i knew early on that's what i wanted to do as well."
« j'ai su très tôt que c'était ce que je voulais faire aussi.

as long as i can remember, i was told that i could do anything i wanted to do.
toute ma vie, on m'a dit que je pouvais faire ce que j'avais envie de faire.

but then, you know the facts as well as i do.
À ce chapitre, vous connaissez les faits autant que moi.

the assembly knows the problems as well as i do.
aux pays-bas, un million de personnes sont actuellement reconnues comme incapables de travailler.

mr gallagher, you know the rules as well as i do.
monsieur gallagher, vous connaissez comme moi le règlement.

now this struck me as -- i love to fix things. i wanted to fix this.
cela m'a frappé comme - j'aime réparer les choses. je voulais remédier à ce problème.

the commissioner knows as well as i do how that country functions.
le commissaire sait aussi bien que moi comment fonctionne ce pays.

i wanted to let him know as i felt my tears well up inside.
comme je voulais lui dire ce que j'éprouvais, j'avais les larmes aux yeux.