Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- no i didn´t, she answered.
- non, je n'ai pas, répondit-elle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn´t even need a tylenol or anything.
le vol de retour était indolore, je n´ai pas eu même besoin de prendre gelocatil, ni rien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn´t know anything about the traction avant.
je ne savais rien de la traction avant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i didn´t succeed for too long taking methadone only.
mais je ne réussis pas longtemps à me limiter à ce traitement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i didn`t give up. and when time went by, faith grew.
mais je n’ai pas abandonné. et le temps aidant, ma foi a grandi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but until i went through it, i didn´t realize how difficult it was.
je voulais essayer, mais je ne l´ai jamais fait.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn’ t even know how long it would be before the next earthbound ship left from here.
je ne savais même pas combien de temps s’écoulerait avant l’appareillage du prochain vaisseau à destination de la terre.
Laatste Update: 2023-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20:27 for i didn`t shrink from declaring to you the whole counsel of god.
20:27 car je vous ai annoncé tout le conseil de dieu, sans en rien cacher.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
119:87 they had almost wiped me from the earth, but i didn`t forsake your precepts.
119:87 peu s'en est fallu qu'ils ne m'eussent consumé sur la terre; mais moi, je n'ai pas abandonné tes préceptes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
while i didn´t meet the 2ic of the artillery range, i did speak to the number two of one of the big guns.
bien que je n´aie pas rencontré le cmdta, j´ai eu l´occasion de parler au numéro deux de l´un des gros canons.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
these problems they sharpened as from the year 2002 and despite of being subjet to various tests, i didn´t obtain a diagnostic.
ces problèmes augmentent à partir de 2002 et, malgré une série d´examens, on n´est pas arrivé à obtenir un diagnostic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20:20 how i didn`t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,
20:20 vous savez que je n`ai rien caché de ce qui vous était utile, et que je n`ai pas craint de vous prêcher et de vous enseigner publiquement et dans les maisons,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn´t portage through the bushes. when we got to the mountains, i had to portage those canoes because the men had to go caribou hunting.
lorsque nous sommes allés dans les montagnes, j´ai dû porter ces canots parce que les hommes devaient aller chasser le caribou.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20:31 therefore watch, remembering that for a period of three years i didn`t cease to admonish everyone night and day with tears.
20:31 veillez donc, vous souvenant que, durant trois années, je n`ai cessé nuit et jour d`exhorter avec larmes chacun de vous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after that, we can control the synchro and memorized the preset. i didn?t manage to use any combination with ess, that?s a pity.
après ça, on peut contrôler la synchro et mémoriser le preset. je n'ai pas réussi à faire marcher n'importe quelle combinaison avec ess, c'est dommage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
from that moment on i didn´t doubt for one second that this was my salvation. and until today i thank dr. royo with huge gratitutde and words of recognition for giving me a second life.
a partir de ce moment, je ne doutais pas un seul instant que ce fut pour moi le secours. et jusqu´à présent avec beaucoup de gratitude et d´appréciation je remercie le dr. royo pour me donner une seconde vie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i didn´t get any positive results, on the contrary, it seems that some of the doctor´s diagnoses were incorrect and others could not give a diagnosis that fit the symptoms.
sans résultats encourageants, bien au contraire :pour certains médecins, le diagnostic n´était pas le bon et la symptomatologie était due d´autres raisons, autre diagnostic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
18:22 for all his ordinances were before me. i didn`t put away his statutes from me. 18:23 i was also blameless with him. i kept myself from my iniquity.
18:22 (18:23) toutes ses ordonnances ont été devant moi, et je ne me suis point écarté de ses lois.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but he`s a wonder. now, if i stayed out all night... 88 00:06:32,433-- 00:06:36,303 and waltzed in with handsome mr. duvalle, and said the car broke down.... 89 00:06:36,370-- 00:06:39,600 it did. why should jerry be angry? i didn`t build the car. 90 00:06:39,674-- 00:06:42,844- you`re perfectly right, dear.- of course i am. 91 00:06:42,944-- 00:06:46,144 can`t have a happy married life if you`re always suspicious.
veuillez indiquer 2 langues différentes
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.