Je was op zoek naar: i don't care that you don't mind (Engels - Frans)

i don't care that you don't mind
je m’en fiche que ça ne te dérange pas

i don't care that you don't mind (2001)
live (2001)

i don't care that you don't know
je m'en fiche que tu ne saches pas

i don't care that you told me
je m'en fiche que tu m'as dit

i don't care that you told me,
voilà, j'ai parlé

they don't care that you don't have a home.
cela leur est égal si vous n'avez pas de maison.

i hope you don't mind
tu vois je n'ai pas oublié

i hope you don't mind.
j'espère que ça ne t'ennuie pas.

i don't mind
je ne m'occupe pas/ ça m'est égal/je m'en fiche/je ne crains pas/ça ne me dérange pas

i don't mind.
Ça ne me dérange pas.

if you don't mind
si ça ne vous dérange pas /si ça ne te dérange pas /si cela ne te dérange pas

but i don't mind.
mais ça m'est égal.

i sang. i hope you don't mind."
je chantais, ne vous déplaise

hope you don't mind me
j'espère que vous ne me dérangez pas

i don't mind a bit.
je m'en fiche comme d'une guigne.

but i... i don't mind.
ce serait une autre histoire, si j'avais le temps ...

i thought we can meet if you don't mind
je pensais que nous pouvons nous rencontrer si ça ne vous dérange pas

i don't mind hot weather.
le temps chaud ne me dérange pas.

hope you don't mind me asking
j'espère que ça ne vous dérange pas que je vous demande/ si ça ne me dérange pas de demander

i don't mind if i get wet.
je m'en moque si je suis mouillé.