Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
don't be shy, i don't discriminate.
don't be shy, i don't discriminate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't love : i hate bad manners.
je n'aime pas : i hate bad manners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't like him much, in fact i hate him.
je ne l'aime pas beaucoup, en fait je le déteste.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't love : rude people)i hate it)
je n'aime pas : rude people)i hate it)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't like boring college best and i hate ieps
je naime pas le college best ennuyeux et je déteste ieps
Laatste Update: 2022-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't hate french people, i hate french medias
je ne déteste pas la france ou les français, je déteste les médias!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hate everyone, and everyone hates me.
je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hate everyone to know i have a problem.
j'obéissais tout le temps à ces deux-là.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like cars. i hate school because i don't like it
j'aime les voitures. je déteste l'école parce que je n'aime pas ça
Laatste Update: 2010-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you forever my heart is yours i hate you love of my life i don't lie i adore you
je t'aime pour toujours mon coeur est tien je te deteste amour de ma vie je ne mens pas je t'adore
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hate being in the doghouse all the time. i don't know why i can't stay out of trouble.
je déteste être mal vu tout le temps. je ne sais pas pourquoi je ne parviens pas à éviter les ennuis.
Laatste Update: 2021-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how much i hate their sins, i don't think they deserve to die.
je hais leurs péchés, mais je ne pense pas qu'ils doivent être exécutés.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i don't mind what he does to the nazis, but i hate to see the pretense that he is running a court and proceeding according to common law.
"je ne me soucie pas de ce qu'il fait aux nazis, mais je ne supporte pas qu'on prétende que jackson préside un tribunal ordinaire et qu'il procède selon lee droit des gens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
they do, and i hate every moment of it. (laughter) because i don't remember how i said it.
oui. et j'ai horreur de ça. (rire) parce que je ne me souviens pas comment je l'ai dit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15 i don't understand myself at all, for i really want to do what is right, but i can't. i do what i don't want to-what i hate.
15 je ne me comprends pas à tout, pour moi vraiment veut faire quel est bon, mais je ne peux pas. je fais que je ne veux pas à ce que je déteste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the one you hate? i don't know, i'm sure that i've been to a place where i said "i hate it here" but i can't really think of anything right now
je ne sais pas, j'ai du déjà aller dans des endroits en disant "je déteste cet endroit !" la y'a rien qui me vient
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if you can trust them and then you're friend and that they mean hardcore, why not should them be part of the family. i don't like when people say that because we're a family, you're not allowed to be part of it. i hate that.
si vous pouvez leur faire confiance, si vous devenez amis, et qu'ils font du hardcore, pourquoi ne feraient-ils pas partie de cette famille ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the moment you have a feeling of 'i dislike him, or i hate him,' you should turn that thought and feeling into 'no, i don't dislike him. i don't hate him.' at the same time, you should put change into practice.
dès le moment où vous avez une pensée en vous qui dit, «je ne l'aime pas ou je le hais,» vous devriez tourner cette pensée et ce sentiment en, «non, j'aime cette personne, je ne hais pas cette personne.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it had nothing to do with church. i hate religion, i don't care what form it is because religion can bind you; traditions can bind you; but i knew about a personal relationship with christ.
cela n'avait rien à faire avec l'Église. je déteste la religion, peu importe la forme, parce que la religion peut vous contraindre, tout comme les traditions; mais je connaissais une relation personnelle avec le christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hate cops , i don't agree with the thesis that "policemen still have the mentality of a repressive stick in the hands of the powers that be."
je hais les flics , je ne suis pas d'accord avec l'affirmation que «les policiers ont encore une mentalité d'instruments de répression, aux mains du pouvoir quel qu'il soit».
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak