Je was op zoek naar: i don't give a tinker's damn (Engels - Frans)

i don't give a damn
je m'en fous /j'en ai rien a foutre /je m'en fiche/je m'en bats les couilles /je m'en fiche complètement

so what i don't give a damn
alors ce que je ne me soucie pas

i don't give a rat's ass.
j'en ai rien à foutre.

we don't give a damn
osef

i don't give a hoot.
je m'en fiche.

i don't give a damn about it!
je m'en balance !

don't give a damn about
se foutent comme de colin-tampon de

i don't give a damn about my cv.
je me fiche de mon cv.

frankly, my dear, i don't give a damn.
franchement, ma chère, je m'en fiche !

i don't give a flying fuck
je ne donne pas une baise

i don't give i
je donne pas je vous canai pas

i don't give a shit about you
je te merde

i don't give a hoot about it.
je m'en fiche.

quite frankly, my dear, i don't give a damn.
bien franchement, ma chère, je m'en fiche !

i don't give a damn about the stock market!
la bourse, j'en ai rien à cirer !

and i don't give a... what can i do
pour que se lève et me réchauffe

and i don't give a shit about what they
et moi je m'en fiche de ce qu'ils

i don't give a damn it's your life, it's your right
quand l'homme de ta vie, c'est devenu moi

i don't give a fuck about what you say!
j'en ai rien à branler de ce que tu dis !

i don't give want my pictures
je ne donne pas envie mes photos