Je was op zoek naar: i expect nothing and i'm still let down (Engels - Frans)

i feel fantastic and i'm still alive.
je me sens que fantastique et moi suis encore vivant.

but i didn't get one and i'm still here.
mais je n'ai pas eu de place et je suis toujours là.

i'm doing science and i'm still alive.
je fais la science et je suis encore vivant.

i live in paris and i'm still in love with her...
vous êtes à...

i got all my jewels on me and i'm still in the hood
si je dois m'en aller

"i expect nothing," said harry.
-- je n'ai aucune prétention », répondit harry.

expect nothing and you will never be disappointed
n'attendez rien et vous ne serez jamais déçu

the house of my parents where i grew up and i'm still living
la maison de mes parents, où je suis grandi et j'habite encore

i mean, i've been learning for 20 years, and i'm still learning.
ce que je veux dire c'est que je suis en processus d'apprentissage pendant vingt ans, et que je continue d'en apprendre encore.

and i'm still fundamentally using the same principles today.
et j'utilise encore fondamentalement les mêmes principes aujourd'hui.

so many i can't even count... and i'm still discovering new ones every day ;)
tant que je ne peux pas compter ... et je découvre des nouveaux touts les jours!

i expect nothing from the others, therefore i am neither excessive nor immoderate.
je ne prétends rien des autres, donc je ne suis ni exagéré ni exorbitant.

7. dispair is the need to solve - i expect nothing, but i long for.
7. le désespoir est la nécessite de résoudre - je n'espère rien mais je veux

for three weeks i'm now in new zealand and i'm still waiting for the arrival of my bike.
depuis trois semaines je suis maintenant en nouvelle zelande et j'attends tourjours l'arrive de ma moto. c'est pour la quatrieme fois que c'est du cargo mais pour la premiere fois entre deux nations entierement developees et industrialisee et il semble que c'est quelque chose qui n'est pas prevu.

hundreds of e-mails came in for the contest and i'm still checking...
il y a des centaines d'e-mails à éplucher...

now i have learned that my place is not just in the west or in africa, and i'm still searching for my identity,
maintenant j'ai appris que ma place n'est pas juste en occident ou en afrique, et je cherche toujours mon identité.

i must say that with respect to the new democratic party, i expect nothing more of them and i expect nothing more of the conservatives either.
je dois parler tout d'abord du nouveau parti démocratique.

as many of you know, i'm in my third week at the world bank, and i'm still learning about this great institution.
comme nombre d’entre vous le savent, je suis arrivé à la banque mondiale il y a trois semaines et je continue de découvrir cette grande institution.

"this is my 12th year as a spokesperson and i'm still touched by the athletes and their families.
« c’est ma 12e année en tant que porte-parole et je suis encore plus touché par les athlètes et leurs familles.

i've been staying in team houses for a year and a half and i'm still not in a financial position where i can move out of that environment.
je passe de team house en team house depuis un an et demi et je ne suis toujours pas, financièrement parlant, en position de pouvoir sortir de cette situation.