Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i haven't gotten paid yet.
je n'ai pas encore été payé.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haven't gotten rid of my bad cold yet.
je ne me suis pas encore débarrassé de mon mauvais rhume.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haven't gotten over my bad cold yet.
je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haven't had any of those
je n'en ai pas eu/je n'ai pas eu l'un de ces
Laatste Update: 2020-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't gotten around to doing it yet.
je ne suis pas encore parvenu à le faire.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn't do any of them
je n'ai fait aucun d'eux
Laatste Update: 2019-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't like any of them.
je n'aime aucun d'entre eux.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't attended any of his conferences.
je n'ai été présent à aucune de ses conférences.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't listened to any of his songs.
je n'ai écouté aucune de ses chansons.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't think any of them know.
je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ne le sache.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clearly, i haven't gotten this message across.
de toute évidence, je n'ai pas fait passé ce message.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i did not try any of them.
je n'ai essayé aucunes d'entre elles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't tried them yet, but i've only heard good things!
je la veux aussi !!!! elle ai juste magnifique !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have i baptised any of them? no.
j’ai baptisé de gens
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we won't leave any of them alive!"
nous ne laisserons pas de survivants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
any of them right?
any of them right?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
any of them live with you.
quelques d'eux vivent avec vous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so far no country has offered any permanent haven to any of them.
jusqu'à présent, aucun pays n' a offert de refuge permanent à aucun d'entre eux.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have a good idea what multimedia tools and e-learning activities are used in e-learning but haven't tried any of them yet.
je connais assez bien les outils multimédias et les activités utilisés en apprentissage en ligne, mais je n'ai encore utilisé ces outils.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
any of them is good for uucp.
tous fonctionnent très bien avec uucp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: