Je was op zoek naar: i just can't wait for you to come back (Engels - Frans)

we just can't wait to come back!
on est juste impatient de revenir.

i can't wait for you.
je ne peux pas t'attendre.

we can't wait to come back.
we can't wait to come back.

we can't wait to come back!
nous avons hâte de revenir !

i can't wait for you to make love to me
j'ai hâte que tu me fasses l'amour

i just can't wait to do that.
je suis très impatient de le faire.

for you to come back
pour que tu reviennes

i just want you to come.
je veux seulement que tu viennes.

'cause i just can't wait
parce que je ne peux plus attendre

“can't wait for the book to come out tho'.
je peux pas attendre que le livre sorte !

i wanted you to come back.
je voulais que tu reviennes.

i just can't wait to see all this in action
donc, dans l'attente de vous lire rapidement à ce sujet.

you will wait for me to come back
tu vas attendre que je revienne/vous attendrez pour moi de revenir

i want you to come back early.
j'espère que tu reviennes vite.

'll force me to sell it, i just can't come back
serez contraint de me le vendre, je ne peux pas revenir

is for you to come home
À qui

i can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.
j'ai hâte que le printemps arrive afin que l'on puisse s'asseoir sous les cerisiers.

carole, could i just get you to come back to the mike?
carole, pourrais-je vous demander de revenir au micro?

my family and i had a wonderful time in kyoto. we can't wait to come back!
ma famille et moi passons un séjour merveilleux à kyoto. nous avons hâtes de revenir !

at sesimbra, your bus will wait for you to come back to lisbon!
a sesimbra, votre bus vous attendra pour rentrer vers lisbonne.