Je was op zoek naar: i play in the devil's key (Engels - Frans)

"who do you say called, in the devil's name?"
--qui ça est venu, nom d'un chien?

i play in front of the house.
ana alub eddam a mnzl.

a small moraine rests in the devil's punchbowl cirque.
une petite moraine réside dans le cirque devil's punchbowl.

i play in two bands.
je joue dans deux groupes.

the devil in the diabolo
le diable de jacques duquesne

the devil is in the detail
le diable est dans les détails

the devil is in the details.
cependant, tout est dans les détails.

but the 'devil is in the detail'.
mais tout réside dans le détail.

the devil is in the details."
ces caractéristiques ont sans aucun doute orienté la vie des improbables de façon

but the devil is in the detail.
pourtant, les choses se gâtent dans le détail.

in the devil’s brigade, tommy prince became an expert in reconnaissance.
au début, cette brigade devait être composée de parachutistes qui sauteraient derrière les lignes ennemies pour saboter leurs installations.

the devil is not only in the detail.
le démon ne se cache pas uniquement derrière les questions de détail.

finally, the devil is in the details.
finalement, les détails prennent une grande importance.

as always, the devil is in the details.
comme toujours, le diable est dans les détails.

the devil, as always, is in the detail.
les problèmes, comme toujours, se trouvent dans les détails.

the devil is trying to hide in the detail here.
quelques détails font encore obstacle.

as with all agreements, the devil is in the details.
comme dans toutes les ententes, il faut se mefier des details.

" the devil is in the detail'as we say in sweden.
comme nous le disons en suède: » c'est dans les détails que se cache le diable ».

washington, dc – the devil is always in the details.
washington – le diable réside dans les détails.

he said "the devil, as ever, is in the detail"
il a déclaré que "comme toujours, le diable se cachait dans les détails"