Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i really wanted to go.
je voulais vraiment partir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i really, really wanted to go to the arctic.
je voulais vraiment aller en arctique.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both wanted to go to university.
ils voulaient tous les deux aller à l’université.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but in college i wanted to go to university
mais dans lycée, j'ai voulu aller à l'université
Laatste Update: 2011-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wanted to go to the sauna.
j’ai voulu aller au sauna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i really wanted to play in this euro.
j'avais à coeur de participer à cet euro.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"i really wanted to film in 35 mm.
«cela me tenait à cœur, je voulais filmer en 35mm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i really wanted to say that.
je tiens vraiment à le dire.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
"i really wanted to see the area preserved.
«je souhaitais vraiment voir le secteur protégé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i really wanted to learn. "
j'avais vraiment envie d'apprendre ".
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so i really wanted to keep that in my report.
c' est pourquoi j' ai tenu à maintenir ce point précis de mon rapport.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
and i really wanted to be pretty.
j’ai trés envie d’être jolie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i really want to go to morocco!
now i really want to go to morocco!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i really wanted to quote this article.
je tenais à lire cet article.
Laatste Update: 2012-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
claude schmid always knew he wanted to go on to university
claude schmid n'a jamais voulu aller à l'université.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wanted to go to [referral community].
je voulais accoucher à [autre localité].
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hello. i really want to go to live outside.
bonjour. je veux vraiment aller vivre à l\'extérieur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it costs them more to go to university in quebec.
il leur en coûte donc davantage pour fréquenter les universités du québec.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he wanted to go to the city so he could get himself another job.
il est allé en ville pour pouvoir obtenir un autre emploi.
Laatste Update: 2013-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i really wanted to learn a lot more about him.
je voulais vraiment en apprendre davantage à son sujet.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: