Je was op zoek naar: i won't leave you lonely (Engels - Frans)

i won't leave you.
je ne te quitterai pas. /je ne te quitte pas.

i won't leave you behind.
je ne t'abandonne pas.

we won't leave you
nous ne vous laisserons pas

i leave you
je vous laisse

i leave you.
je vous laisse./je te laisse.

i can't leave you alone
je ne peux pas te laisser tranquille

i can't just leave you here.
je ne peux pas simplement te laisser ici.

i will leave you!
je vais te quitter!/je vous quitte!

i don't leave you out of anything
je ne vous laisse pas en dehors de rien

i will not leave you
je ne te quitterai

i will not leave you.
je ne vous laisserai pas./je ne te laisserai pas. /je ne te quitterai.

i will never leave you
je ne te quitterai pas

i will never leave you.
je ne vous laisserai jamais. /je ne vous quitterai jamais. /je ne te quitterai jamais.

innsbruck, i must leave you.
innsbruck, je dois te laisser.

i am happy to leave you
je suis heureux de vous quitter

i never want to leave you.
je ne veux jamais te quitter.

"then i will not leave you."
-- alors, je ne vous quitte plus.

but do not worry: we won't leave you unsupported.
mais n'ayez pas peur: nous ne vous laisserons pas tomber.

never leave you
jamais te laisser

1) i will not leave you comfortless .
1) je ne vous laisserai pas orphelins .