Je was op zoek naar: if you don't know, then how can i know (Engels - Frans)

even if you don't know how to draw,
vous ne savez pas dessiner,

if you don't mind can i talk you
si ça ne vous dérange pas, je peux vous parler

if you don't know exactly
si vous ne savez pas précisément

if you don't know, who does?
si tu l'ignores, qui le sait ?

and if you don't know how, please find me -- i will help you.
et si vous ne savez pas comment, venez me trouver s'il vous plaît. je vous aiderai.

how can i know?
comment puis-je le savoir?

don't judge me if you don't know who i am
ne me juge pas si tu ne sais pas qui je suis

don't judge me if you don't know
ne me juge pas si tu ne sais pas

how can i know that?
comment puis-je savoir cela ?

don't judge me if you don't know me
ne me juge pas si tu ne me connais pas

"how can i know that?"
ketty soupira.

if you don't know vnc, it's worth testing.
si vous ne connaissez pas vnc, il vaut la peine d'être essayé.

"you don't know how to smoke?" "of course i know how to smoke!"
« ne sais-tu pas fumer ? » « bien sûr que je sais fumer ! »

i know very well but you don't know
je sais très bien mais tu ne sais pas

i know that boy whom you don't know.
je connais ce garçon dont tu ne sais rien.

of course if you don't know sanskrit how can you tell which edition is most accurately translated?
bien sûr, si vous ne connaissez pas la langue sanscrite, comment pouvez-vous distinguer l’édition qui est la plus fidèle? bienheureusement pour moi, j’ai étudié la langue sanscrite.

how can you love somebody you don't know?
comment peut-tu aimerune personne que tu ne connais pas?

how can i know if something is a sin?
comment puis-je reconnaître un péché?

but who is the real god, and how can i know?
mais qui est le véritable dieu, et comment puis-je le savoir?

am i saved? how can i know for sure?
comment puis-je en être sûr ?