Je was op zoek naar: in an effort to avoid creating unnecessary work (Engels - Frans)

in this matter, we needed to avoid creating confusion.
dans le champ considéré, il fallait éviter de créer des confusions nocives.

in an effort to avoid the turbulence, the pilot initiated a precautionary landing.
afin d'éviter les turbulences, l'aérostier a amorcé un atterrissage de précaution.

or. pt justification this amendment is intended to avoid unnecessary work.
amendement 7 proposition de règlement article 8 – paragrapheº1 texte de la commission 1.

build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms.
s'appuyer sur des réalisations antérieures et éviter de créer inutilement de nouveaux mécanismes.

every reasonable effort to avoid excessive overtime.
effort raisonnable pour éviter les heures supplémentaires excessives.

the bear appears to make an effort to avoid campgrounds when travelling by them.
donc il semblerait que l’ours tente d’éviter les campings dans ses déplacements.

to avoid creating administrative work for firms, secondary statistics should be used.
afin de ne pas entraîner de surcoûts administratifs pour les entreprises, on devrait ici avoir recours aux statistiques par dépouillement.

systems are provided in an effort to avoid saturation of the analog-to-digital converter
qui sont fournis dans le but d'éviter la saturation du convertisseur analogique-numérique

this requirement exists in order to avoid unnecessary work on assessments of individuals who are no longer applicants.
cette règle a été établie pour éviter que l'on évalue des personnes qui ne sont plus candidates.

in an effort to avoid further worsening the situation, israel's responses thus far have been moderate.
pour éviter d'aggraver encore la situation, israël a jusqu'à présent répondu avec modération.

in practice, the social services intervene in most cases in an effort to avoid situations becoming too dramatic.
en fait, les services sociaux interviennent dans la plupart des cas et cherchent à éviter que ne se créent des situations trop dramatiques.

it is important to stress this distinction in order to avoid misunderstandings or creating unnecessary concern while still ensuring transparency for the consumer.
il importe de mettre l'accent sur cette distinction, de manière à éviter les malentendus ou la naissance de craintes injustifiées, tout en assurant la transparence pour les consommateurs.

departments should make every effort to avoid creating undue hardship when initiating set-offs against government payments.
les ministères devraient éviter de causer des difficultés inutiles quand ils prennent des mesures de compensation sur les paiements gouvernementaux.

mr president, i think it is a good principle to try to avoid unnecessary work and unnecessary confusion.
- monsieur le président, je pense que c’ est un bon principe que d’ essayer d’ éviter un travail ou une confusion inutiles.

she pointed out that unfpa always endeavoured to avoid creating parallel data systems.
elle a indiqué que le fnuap s'était toujours gardé de créer des systèmes de données parallèles.

however, standardizing rents has to be done carefully to avoid creating other problems.
il faut cependant procéder avec soin pour uniformiser les loyers, afin d'éviter de créer d'autres problèmes.

britain and france appeased these brutal regimes in an effort to avoid another world war – a policy supported by most canadians.
adolf hitler et le parti nazi accédèrent au pouvoir en allemagne en 1933 et ne tardèrent pas à établir une dictature sans merci.

mr president, i think it is a good principle to try to avoid unnecessary work and unnecessary confusion.
- monsieur le président, je pense que c’est un bon principe que d’essayer d’éviter un travail ou une confusion inutiles.

in an effort to avoid potential trade irritants, the department sought and secured an exemption for canadians from new u.s. visitor screening requirements.
en vue d'éviter d'éventuels irritants commerciaux, le ministère a sollicité et obtenu que les canadiens soient exemptés des nouvelles exigences des États-unis concernant le contrôle des visiteurs.

in order to avoid creating unnecessary burdens and obstacles, it is possible to identify a set of indicative criteria suggesting that there is unlikely to be an abuse of community rights:
afin d’éviter les charges et obstacles inutiles, une série de critères indicatifs suggérant qu'il n’y a probablement pas d’abus de droit communautaire peuvent être recensés: