Je was op zoek naar: indecisiveness (Engels - Frans)

indecisiveness
indécision

political indecisiveness
les hésitations politiques

the eu’s indecisiveness
grèce: l’odyssée de la dette doit prendre fin

indecisiveness reigned supreme.
l’ indécision y régnait en maître.

this inertia and indecisiveness cannot go on.
cette incapacité de décider, et en tout cas de décider au moment adéquat, est la pire tare de la communauté.

indecisiveness and dissension contributed to the failure of the hague.
l' irrésolution et les dissensions ont participé à l' échec de la haye.

part of the delay, however, was due to political indecisiveness.
et, faute de transport aérien fourni par la force aérienne, la dart éprouve de la difficulté à manœuvrer en situation d’urgence.

there is some indecisiveness in the outcome document in that respect.
il existe une certaine hésitation dans le document final à ce sujet.

canadians will not reward parliament for indecisiveness or a lack of action.
les canadiens ne récompenseront pas le parlement pour son manque de fermeté et son inaction.

true to racan's instinctive indecisiveness, the prime minister dallied.
fidèle à son indécision instinctive, le premier ministre tarda.

because of this indecisiveness, our troops have been underpaid, undermanned and underequipped.
en raison de cette indécision, nos soldats sont sous-payés, et les effectifs et le matériel sont insuffisants.

as this was going on, we watched our elected leaders waver and show indecisiveness.
pendant tout ce temps, nous étions aux premières loges pour voir la valse-hésitation de nos dirigeants politiques et constater leur indécision.

it calls to mind an intermediate state perhaps, or a phase of ambiguity and indecisiveness.
cela fait un peu penser à des états intermédiaires, ces stades qui participent aussi bien de l’ambiguïté que de l’incertitude.

in my view the rapporteur is not critical enough with regard to the commission’s indecisiveness.
le rapporteur n'est pas assez critique à mon gout vis-à-vis de l'indécision affichée par la commission.

eventually, however, un indecisiveness and sluggishness left much of the population profoundly disillusioned with untac.
cependant, pour finir, l’indécision et la mollesse de l’onu laissèrent la majorité de la population profondément désillusionnée par rapport à l’apronuc.

in the minute or so of indecisiveness, we had entered imc [instrument meteorological conditions].
après une minute environ d'indécision, nous nous sommes trouvées en imc (conditions météorologiques de vol aux instruments).

her indecisiveness proved fatal because by that time the approving authorities had reneged on their approval of additional psychiatric sessions.
son indécision lui a été fatale parce qu'à ce moment, les responsables de l'approbation avaient changé d'idée à propos des séances psychiatriques supplémentaires.

instead of strictly observing the norms and principles of international law and strengthening them, the international community is showing indecisiveness.
on observe chez la communauté internationale non pas la volonté de respecter strictement les normes et les principes du droit international et de les affermir, mais une attitude d'indécision.

7 . further noting silence and indecisiveness of the super powers such as usa on the continuous onslaught of the palestinian people and the barbaric occupation of gaza
7 . notant également le silence et lâ absence de prise de décision de la part des superpuissances, telles que les etats-unis, face à la poursuite des attaques dirigées contre le peuple palestinien et lâ occupation barbare de gaza,

the court cannot be blamed for indecisiveness or evasiveness where the law, upon which it is called to pronounce, is itself inconclusive.
on ne saurait reprocher à la cour de faire preuve d'indécision ou de se dérober lorsque le droit sur lequel il lui est demandé de se prononcer est lui-même incertain.