Je was op zoek naar: international law have a bearing on (Engels - Frans)

each have a bearing
présentent chacun un palier

these all have a bearing on hiv/aids.
tous avaient quelque chose à voir avec le vih/sida.

this may have a bearing on other cases.
cela peut avoir une incidence sur d'autres causes.

what does have a bearing on expenditure on administration?
selon nous, les critères en la matière sont beaucoup trop obscurs.

what is clear is that the international context will have a bearing on canadian policy.
il est indéniable que le contexte international aura une influence sur la politique canadienne.

two ilo recommendations have a bearing on commuting issues:
deux recommandations du b.i.t. concernent particulièrement les trajets domiciletravail :

industry and enterprise development that have a bearing on the
le developpement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise

only to those which have a bearing on equal pay.
to rest absolutely for all or part of her pregnancy.

surely these directives have a bearing on the matter?
ces directives n' ont-elles pas en fait un rapport?

this may or may not have a bearing on the duty to consult.
cela peut ou non avoir une influence sur le devoir de consulter.

this could conceivably have a bearing on the use of the elevator.
il se pourrait que cela ait une incidence sur l'utilisation de l'ascenseur.

suppliers’ performance should have a bearing on future business.
le rendement des fournisseurs devrait aussi entrer en ligne de compte dans les relations futures.

all policies, and hence all sectors, have a bearing on health.
toutes les politiques, dans tous les secteurs, ont un rapport avec la santé.

this adjustment will have a bearing on the participation of central bankers;
cette adaptation une incidence sur la participation des représentants des banques centrales;

did this have a bearing on your desire (or lack of) to come?
cela a-t il eu une incidence sur votre souhait de participer?

technical aspects which have a bearing on the protection of personal data;
les aspects techniques ayant une incidence sur la protection des données à caractère personnel;

horizontal measures are those that have a bearing on the entire investment climate.
les mesures horizontales sont celles qui ont une incidence sur l'ensemble du climat en matière d'investissement.

• technical aspects which have a bearing on the protection of personal data;
• aux aspects techniques ayant une incidence sur la protection des données à caractère personnel ;

cultural legislation will have a bearing on quebec and canada's cultural future.
les législations culturelles auront une incidence sur le devenir culturel du québec et du canada.

these results may have a bearing on motion sickness both on earth and in space.
les résultats de ces travaux auront une incidence sur l’un des problèmes les plus graves associés aux voyages, que ce soit dans l’espace ou sur terre, c’est-à-dire le mal des transports.