Je was op zoek naar: it's high time that the problems are solved (Engels - Frans)

but that does not mean all the problems are solved.
pour autant, tous les problèmes ne sont pas réglés.

but i don't think that all the problems are solved.
mais je ne pense pas que tous les problèmes sont résolus.

activities problems are solved by
importance de l'incidence des activités

it's at this time that the problem
c'est à ce moment que notre galère commence : les pneus sont mal montés

is it not high time that the european
c'est le fait de reconnaître la slovénie et la

this is how such problems are solved.
voilà comment on règle ce genre de cas.

in particular, the problems encountered above are solved.
notamment, les problèmes rencontrés plus haut, sont résolus.

it is high time that the commission acted.
il est grand temps que la commission agisse.

80 % of the problems found are solved using ultrasound.
80 % des problèmes sont facilement résolus.

he removes it, the problems are solved, everybody in the palazzo is happy.
il l'enlève, le problème est résolu, tout le monde au palazzo est content.

it is high time that was done.
il est grand temps que cela soit fait.

it is high time that the council followed that lead.
il est grand temps que le conseil s'engage dans cette voie.

it is high time that the international community realised that.
il est vraiment temps que la communauté internationale s'en rende compte.

unfortunately, serious problems are solved not so simple.
malheureusement, de graves problèmes sont résolus pas si simple.

it is high time that we had transparency.
il faut enfin instaurer la transparence.

these problems are solved by a simple inexpensive method
une méthodes simple et peu coûteuse permet de résoudre ces problèmes

it is high time that the council finally stopped and listened.
il est capital que ce dernier se mette enfin à l' écoute.

several example problems are solved and compared with flow net solutions.
plusieurs problèmes types sont résolus et comparés aux solutions de réseaux d'écoulement.

in many cases, problems are solved by checking these basics:
dans la plupart des cas, il suffit de vérifier les points suivants pour résoudre les problèmes :

problems are solved within the framework of established methods and procedures.
la résolution des problèmes s'effectue dans le cadre des méthodes et des procédures établies.