Je was op zoek naar: it's just a game (Engels - Frans)

it's just a game.
ce n'est qu'un jeu.

it's not just a game.
ce n'est pas qu'un jeu.

(it's just a)
c'est comme un complot qu'il trame

it's just a joke.
c'est juste une blague.

it’s more than just a game.
ce sport est plus qu’un jeu.

it’s just a hint.
c’est juste une allusion.

it's just a bad day
c'est juste un mauvais jour/c'est une mauvaise journée

it's just a mistake.
ce n'est rien qu'une erreur.

it's just a rag-bag
c'est juste un fourre-tout

it's just a game of love, love, love
l'amour, l'amour, l'amour, l'amour

it’s just a vitamin.
« mais qu’est-ce que vous pensez, ce ne sont que des vitamines.

it's just a moo point
je te coup clow

it's just a fairy tale.
il était une barque.

but hey, in the end, it's just a game.
mais enfin, ce n'est qu'un jeu. retour en haut

it’s just a little odd.
c'est juste un peu bizarre.

it's just a friendly reminder.
c'était juste un conseil d'ami.

relax, it's just a scarecrow.
t'inquiète pas, ce n'est qu'un épouvantail.

it's just a natural competitiveness.”
c’est une compétitivité naturelle.»

but it's not just a game of cops and robbers.
mais il ne s'agit pas seulement d'un jeu de policiers et de bandits.

"it's just a mirror. right ?"
"c'est juste un miroir, pas vrai ?"