Je was op zoek naar: it's worth investing a bit of time (Engels - Frans)

let's linger a bit of time on each of them.
attardons nous quelques instants sur chacun d'eux.

all i need is a bit of time
tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu de temps

that would save a bit of time.
on gagne ainsi un peu de temps.

but it’s worth investing the time to find reliable, highly-skilled caregivers.
mais cela vaut la peine d'investir du temps pour trouver des employés fiables et hautement qualifiés.

a bit of both?
un peu les deux ?

a bit of history
un peu d'histoire

a bit of everything.
de traducteurs.

a bit of cleaning…
un petit coup de nettoyage...

i hope you will give me a bit of time here.
j'ose espérer que vous m'accorderez un peu de temps à cette fin.

it did take a bit of time to obtain the transcripts that i wanted.
il m'a fallu un peu de temps pour obtenir la transcription que je désirais.

if you don’t have access to the internet now, it’s worth investing in a service contract.
je n’ai jamais eu à lui demander, mais je savais que je pouvais obtenir de l’aide au besoin.

you have spent quite a bit of time in offices.
vous avez passé tellement de temps dans des bureaux...

there’s a bit of a wait at rush time but it is well worth it.
À essayer pour les mordus de chocolat : le palet chocolat.

and so they took a bit of time to learn about that.
alors ils ont pris un peu de temps pour comprendre ça.

with every 100 points you gain a bit of time...good luck...
le temps est limité, a chaque fois que vous marquez 100 points, vous gagnez un bonus de temps... bonne ch@nce...

a bit of time was spent talking about the taxation issue.
il a aussi été brièvement question de fiscalité.

we did so, but tabling our report is taking a bit of time.
on l'a fait, mais ça nous prend un peu de temps avant de déposer notre rapport.

well we spent a bit of time looking at the cup and taking pictures.
de plus, les gestionnaires régionaux rendront compte des décisions prises et exerceront un suivi régulier afin de s’assurer de la résolution des points prioritaires.

> influencing consumers’ energy behaviour − is it worth investing taxpayers’ money?
> influencer le comportement énergétique des consommateurs est-ce la peine d’investir l’argent des contribuables?

"things will get back to normal, honey. just give us a bit of time.
«tout reviendra à la normale, ma chérie. donne-nous un peu de temps. Ève est mignonne, n'est-ce pas?