Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1 to 3
1 à 4
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
would it start to peel?
est-ce qu'ils commenceraient à se décoller?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when will it start to appear?
quand ce logo fera-t-il son apparition?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1% to 3%
de 1 à 3%
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
within 2 months 1 month 1 month 1 to 3 months
dans les 2 mois 1 mois 1 mois 1 à 3 mois
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it starts to rain. we start to walk.
et c'est parti. le vent s'est levé et nous voulons en profiter pour naviguer à la voile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most reactions resolved spontaneously within 1 to 3 days after onset.
la plupart des réactions disparaissaient spontanément dans les 1 à 3 jours suivant leur apparition.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
1. to demonstrate how to work within a set budget
1. montrer comment fonctionner dans les limites d’un budget
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. to demonstrate the ability to work within a setbudget
1. montrer qu’il est possible de fonctionner dans les limites d’un budget.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these reactions were usually resolved spontaneously within 1 to 3 days after onset.
ces réactions ont en général disparu spontanément dans les 1 à 3 jours après leur apparition.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to 3 min. city and street sierpes.
à 3 min. sierpes la ville et de la rue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reductions of plasma levels of plasminogen and 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
la diminution des valeurs plasmatiques de plasminogène et d'2-antiplasmine se normalise en 1 à 3 jours.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
reductions of plasma levels of plasminogen and α 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
la diminution des valeurs plasmatiques de plasminogène et d 'α 2-antiplasmine se normalise en 1 à 3 jours.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cool 2 to 3 min. before removing from pans.
laisser les petits pains refroidir sur les plaques de 2 à 3 minutes avant de les mettre sur des grilles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it starts to get dark.
il commence à faire sombre. ill vous voyez à l’honneur dans une profonde empreinte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
broil 2 to 3 min. or until cheese is melted.
griller de 2 à 3 min ou jusqu'à ce que le fromage fonde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a transaction from 1 to 3 min depending on the type of service (take away or eat in)
une transaction de 1 à 3 min suivant le type de service (à emporter ou sur place)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the solution was at a temperature t of 92° c. and the immersion lasted from 1 to 3 min.
le bain est à une température t de 92°c et l'immersion dure de 1 à 3mn.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it starts to open (see fig.
il commence à s'ouvrir (voir fig.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it starts to be hot, very hot !
il commence à faire chaud, très chaud !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: