Je was op zoek naar: it won't hurt (Engels - Frans)

it won't hurt.
cela ne va pas faire mal.

it won't even hurt.
on n'aura même pas mal.

it won't.
mais c’est impossible.

it won't be.
loin de là !

it won't go away
cela ne partira pas

it won't be easy.
ce ne sera pas facile.

if not, it won't.
et sinon, non.

well, it won't do!
et bien non!

it won't hurt you to skip one meal.
Ça ne va pas te tuer de sauter un repas.

it won't rain tomorrow.
il ne pleuvra pas demain.

and it won't be long!
ce ne sera pas long !

"it won't do, jackson.
-- c'est inutile, jackson, j'ai promis à ma vieille.

it won't matter anymore
cela n'a plus d'importance

it won't happen again.
cela ne se reproduira plus./ça n'arrivera plus.

close - it won't close
fermer - ça ne fermera pas

"oh, it's coffee, it won't hurt you.
oh! c'est du café, ça ne te fera pas de mal…

avoid telling children, "it won't hurt."
ne pas dire à l'enfant : « Ça ne sera pas douloureux »

so it won't happen again
cela ne se reproduira donc pas./ça n'arrivera plus.

what you don't know won't hurt you.
ce que tu ignores ne te fera pas de mal.

slipping up from time to time won't hurt
un petit écart de temps en temps ne fait pas de mal