Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je vais faire des tests aussi.
je vais faire des tests aussi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vais essayer de faire des tests.
je vais essayer de faire des tests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will do je vais faire
je vais faire la lessive
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne sais vraiment pas comment je vais faire.
je ne sais vraiment pas comment je vais faire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce que je vais faire demain.
ce que je vais faire demain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh oui je vais faire attention!!
oh oui je vais faire attention!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vais faire un test pour une fois.
je vais faire un test pour une fois.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attendez deux minutes, je reviens, je vais la zigouiller !!!
attendez deux minutes, je reviens, je vais la zigouiller !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est certainement ce que je vais faire.
c’est certainement ce que je vais faire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est exactement ce que je vais faire!
c’est exactement ce que je vais faire!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allez, c’est ce que je vais faire!
allez, c’est ce que je vais faire!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jvous laisse, je vais faire un tour dans l’espace.
jvous laisse, je vais faire un tour dans l’espace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors histoire d’être super original, je vais faire pareil.
alors histoire d’être super original, je vais faire pareil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non, je vais me concentrer sur le 26" et faire de mon mieux là-dedans.
non, je vais me concentrer sur le 26" et faire de mon mieux là-dedans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le mieux c’est d’aller voir le film, c’est ce que je vais faire ð
le mieux c’est d’aller voir le film, c’est ce que je vais faire ð
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fabrice nicolino : clairement, non, non, non et non. je vais faire un parallèle avec la situation en france en 1965.
fabrice nicolino : clairement, non, non, non et non. je vais faire un parallèle avec la situation en france en 1965.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abstenez-vous de tout aliment jusqu’à nouvel avis, je vais faire l’impossible pour vous faire parvenir quelque peu de chocolat.
abstain from all nourishment until further notice, i shall do everything possible to see that a little chocolate comes to you.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceci dit, je vais faire tout mon possible afin de m’assurer que notre environnement de travail soit sûr et sécuritaire, et que toute chose à point d’impact nuisible soit activement suivie et résolue.
l’absence des risques de danger pour la santé et sécurité au travail dépend uniquement des efforts collectifs et requiert la pleine participation de chaque personne.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« now i retreat, like the germans » ; that’s all. je vais faire comme les chleuhs : je me retire ».
je vais faire comme les chleuhs : je me retire ».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vais faire une super bonne note à mon exposé." [from the netherlands]"i was looking for some information for my daughter's school project (she is 10 yr.) and what i found simply amazed me.
je vais faire une super bonne note à mon exposé. » [des pays-bas]« je cherchais de l'information pour le projet de classe de ma fille (elle a 10 ans) et ce que j'ai trouvé m'a tout simplement épatée.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak