Je was op zoek naar: joe turner's come and gone (Engels - Frans)

some have come and gone.
certaines sont arrivées et reparties.

ten days have come and gone.
dix jours se sont écoulés.

governments have come, and gone.
les gouvernements sont venus…et sont partis.

meanwhile 1992 has come and gone.
puis est venue 1992.

much has come and gone in between.
il y a eu beaucoup d'entrées et de sorties entre-temps.

how many mines have come and gone?
combien de mines ont été ouvertes, puis abandonnées?

our fiftieth anniversary has come and gone.
le cinquantième anniversaire de l'onu est passé.

the summer of 2009 has come and gone!
l’été 2009 est terminé!

in fact, 12 have come and gone this year!
in fact, 12 have come and gone this year!

soldiers have come and gone and come again.
ces incidents, nous sommes les premiers à les déplorer.

obama's first chance to openly acknowedge the genocide has come and gone.
la première chance d’obama de reconnaître ouvertement le génocide est passée.

in any case, economic systems have come and gone.
dans tous les cas il n’y a pas création de valeur à la bourse.

the summer has come and gone - all too quickly.
l'été est venu et est reparti - trop vite, malheureusement.

the elections in guinea-bissau have come and gone.
les élections en guinée-bissau ont désormais eu lieu.

it’s hard to believe another 3 on 3 basketball tournament has come and gone.
il est difficile de croire qu’un autre tournoi de basketball 3 contre 3 a déjà eu lieu.

"the whole public health emergency has come and gone.
toute cette situation d'urgence en santé publique a surgi et a disparu.

it was intended for my husband's birthday, which has now come and gone without the book arriving.
je comptais l'offrir à mon mari pour son anniversaire, mais je ne l'ai toujours pas reçu et la date est maintenant passée.

generations have come and gone, adding their own personal touches.
les générations s’y sont succédé, en y ajoutant leurs touches personnelles.

however the decision was final. kingston's moment of fame had come and gone in just two short years.
la période de gloire de kingston n'avait durée que deux brèves années.

seven rounds of intergovernmental negotiations have come and gone without any progress.
sept cycles de négociations intergouvernementales n'ont abouti à aucun progrès.