Je was op zoek naar: livy (Engels - Frans)

livy
tite-live

25*livy epil 106*florus iii.
" 25*tite-live epil 106*florus iii.

==notes====references==*livy, book i.
* tite-live, livre i.

livy gives us the idea that he was extremely cruel.
tite-live nous rapporte l’opinion qu’il est extrêmement cruel.

• doyle, robert, and visano, livy a. 1987.
• doyle, robert et livy a. visano.

livy says romulus offered them free choice and promised civic and property rights to women.
au contraire, romulus leur offre le libre choix et leur promet droits civiques et droits de propriété.

according to livy, a roman army ravaged aequian territory again in 388, this time meeting no resistance.
en 388, selon tite-live, une armée romaine ravage le territoire èque, cette fois sans rencontrer de résistance.

2) ask questions in latin using a simplified version of livy (10 mins).
2) poser des questions en latin à partie d’une version abrégée de tite-live (10 minutes)

3) the students try to find words in the original text of livy and its translation (30 mins).
3) les élèves travaillent le vocabulaire en utilisant à la fois le texte authentique de tite-live et sa traduction (30 minutes).

according to livy, this was the response from nabis, the king of sparta, and when you read these words you feel the cold anger and the dignity:
selon livy, voici la réponse de nabis, le roi de sparte, et quand vous lisez ces mots, vous en ressentez la colère froide et la dignité:

but the european union, far from rectifying the situation, seems to abide by the theory expounded by livy, that is to say, it forgets what has happened and therefore can complain but cannot put anything right.
mais l' union européenne, loin d' apporter des corrections, semble s' inspirer de la théorie de tito livio: oublier ce qui est arrivé, car on peut regretter le passé mais pas le refaire.