Je was op zoek naar: lobachevsky (Engels - Frans)

however lobachevsky was not lucky in his marriage.
toutefois lobachevsky n'a pas été chanceux dans son mariage.

a skilled teacher, bartels soon interested lobachevsky in mathematics.
un enseignant qualifié, bartels bientôt intéressés lobachevsky en mathématiques.

beltrami , in 1868, gave a concrete realisation of lobachevsky's geometry.
beltrami, en 1868, a donné une réalisation concrète de lobachevsky la géométrie.

in 1807 lobachevsky graduated from the gymnasium and entered kazan university as a free student.
en 1807, diplômé de lobachevsky le gymnase et l'université de kazan est entré comme un étudiant libre.

at the time of his marriage his wife was a young girl while lobachevsky was forty years old.
au moment de son mariage, sa femme était une jeune fille alors que lobachevsky avait quarante ans.

he received many honours for his work including the lobachevsky gold medal and the norwegian order of st olaf.
il a reçu de nombreux honneurs pour son travail, y compris la médaille d'or lobachevsky et le conseil norvégien ordre de saint-olaf.

in 1848 bolyai discovered that lobachevsky had published a similar piece of work in 1829. kagan writes :
en 1848, bolyai découvrit que lobachevsky avait publié une même pièce de travail en 1829. kagan écrit:

killing was honoured with the award of the lobachevsky prize by the kazan physico-mathematical society in 1900.
killing a eu l'honneur avec l'attribution du prix par lobachevsky de kazan physico-mathématiques société en 1900.

halsted gave commentaries on the work of lobachevsky , bolyai , saccheri and poincaré and made translations of their works into english.
halsted a donné des commentaires sur les travaux de lobachevsky, bolyai, saccheri et poincaré et les traductions faites de leurs œuvres en anglais.

influenced by cremona , lobachevsky , gauss and riemann , beltrami contributed to work in differential geometry on curves and surfaces.
influencé par cremona, lobachevsky, gauss et riemann, beltrami contribué aux travaux en géométrie différentielle sur les courbes et les surfaces.

after lobachevsky retired in 1846 (essentially dismissed by the university of kazan), his health rapidly deteriorated.
après lobachevsky a pris sa retraite en 1846 (essentiellement rejeté par l'université de kazan), sa santé s'est détériorée rapidement.

lobachevsky had experienced difficulties during this period at the university of kazan. struik writes in that the administration, led by the curator m l magnitskii:
lobachevsky a éprouvé des difficultés au cours de cette période à l'université de kazan. struik écrit que dans l'administration, dirigé par le conservateur ml magnitskii:

he also wrote on continuous groups and partial differential equations , translated works of lobachevsky from russian to german, wrote on discrete groups, pfaffian equations and other topics.
il a aussi écrit sur la continuité de groupes et équations aux dérivées partielles, les oeuvres de lobachevsky de russe à l'allemand, a écrit sur des groupes, pfaffian équations et d'autres sujets.

it can be said without exaggeration that among the rectors of russian universities two have a special and prominent place : [ lobachevsky and petrovsky].
on peut dire sans exagération que, parmi les recteurs des deux universités russe ont spécial et une place de choix: [lobachevsky et petrovsky].

kazan state university had been founded in 1804, the result of one of the many reforms of the emperor alexander i, and it opened in the following year, only two years before lobachevsky began his undergraduate career.
université d'etat de kazan a été fondée en 1804, le résultat d'une des nombreuses réformes de l'empereur alexander i, et elle a ouvert l'année suivante, deux ans seulement avant lobachevsky a commencé ses études de carrière.

... a cholera epidemic in 1830 and a big fire in 1842. owing to resolute and reasonable measures taken by lobachevsky the damage to the university was reduced to a minimum. for his activity during the cholera epidemic lobachevsky received a message of thanks from the emperor.
... une épidémie de choléra en 1830 et un grand incendie en 1842. en raison de ferme et raisonnable des mesures prises par lobachevsky les dommages à l'université a été réduit à un minimum. pour son activité au cours de l'épidémie de choléra lobachevsky reçu un message de remerciements de l'empereur.

despite this heavy administrative load, lobachevsky continued to teach a variety of different topics such as mechanics, hydrodynamics, integration, differential equations , the calculus of variations , and mathematical physics.
malgré cette lourde charge administrative, lobachevsky continué à enseigner une variété de sujets tels que la mécanique, l'hydrodynamique, l'intégration, équations différentielles, calcul des variations, et la physique mathématique.

museum of nizhny novgorod state university named after n.i. lobachevsky http://www.unn.ru/main_eng.htm tamara kovaleva, director maxim amelin, head of the internet technology and database laboratory
musée de l’université d’État n.i. lobachevsky à nijni-novgorod http://www.unn.ru/main_eng.htm tamara kovaleva, directrice maxim amelin, chef du laboratoire de technologie internet et de bases de données