Je was op zoek naar: memorializing (Engels - Frans)

memorializing the victims of terrorism
commémoration des victimes d’actes terroristes

j. memorializing the histories of indigenous peoples
j. les pratiques mémorielles concernant l'histoire des peuples autochtones

classifying memorials - memorializing the victims of terrorism
catégories de monuments commémoratifs - commémoration des victimes d’actes terroristes

table of contents - memorializing the victims of terrorism
table des matières - commémoration des victimes d’actes terroristes

a horizontal trophy for memorializing an event has an elongated base
ce trophée horizontal destiné à commémorer un événement est pourvu d'une base de forme allongée

a horizontal trophy for memorializing an event has an elongated base.
ce trophée horizontal destiné à commémorer un événement est pourvu d'une base de forme allongée (10).

introduction, purpose & method - memorializing the victims of terrorism
introduction, but & méthode - commémoration des victimes d’actes terroristes

method of manufacturing and distributing a garment memorializing a place or object
procede de fabrication et de distribution de vetements souvenirs d'un lieu ou d'un objet

fountains and statues were donated memorializing local or national events and individuals.
on fait don de fontaines et de statues en l'honneur de personnes ou pour commémorer des événements locaux ou nationaux.

memorializing the victims of terrorism: an overview of the literature – by rina egbo
commémoration des victimes d’actes terroristes : un survol des écrits – par rina egbo

in general, memorializing is a complex process that involves the intersection of numerous issues.
de manière générale, la commémoration est un processus complexe impliquant le recoupement de nombreuses questions.

this report is focused on outlining the various issues associated with memorializing the victims of terrorism.
le présent rapport met en évidence les diverses questions associées à la commémoration des victimes d’actes terroristes.

the big difference from before the war was that both types of memorializing were grounded in prayers for peace.
la grande différence par rapport à l’avant-guerre résidait dans le fait que les deux modes de commémoration s’appuyaient sur des prières pour la paix.

the parties have traditionally adopted a decision at each meeting memorializing the status of ratifications of the ozone treaties.
habituellement, les parties adoptent, à chacune de leurs réunions, une décision qui rend compte de l'état de ratification des traités sur l'ozone.

as a relatively recent endeavour, there is little doubt that memorializing the victims of terrorism is a complex process.
il y a peu de doutes que la commémoration des victimes d’actes terroristes, une activité relativement récente, est un processus complexe.

have students decide on symbols they will use in their monument in place of a portrait or likeness of the people they are memorializing.
demandez aux élèves de choisir les symboles qu’ils utiliseront pour leur monument à la place d’un portrait ou d’une ressemblance des gens qu’ils veulent commémorer.

also, a commemorative object for memorializing one or more particular deceased includes a fired glaze containing a portion of the cremains of the particular deceased
de même, un objet commémoratif pour commémorer un ou plusieurs défunts en particulier comporte un émail cuit renfermant une partie des cendres dudit défunt

the work of memorializing the holocaust and the prevention of future genocides must be an abiding concern for all free nations because the threat in our own time is very real.
la tâche consistant à commémorer l'holocauste et à prévenir de nouveaux génocides doit être une préoccupation permanente de toutes les nations libres, car cette menace demeure bien réelle aujourd'hui.

systems and methods for memorializing data from a portable communications device (eg, a cellular phone or personal data assistant) are disclosed
l'invention porte sur des systèmes et des procédés qui permettent de placer sur un support permanent (ou "mémorialiser" des données en provenance d'un dispositif de communications portable (pex un téléphone cellulaire ou un assistant numérique personnel)

memorializing the information electronically into a consumer/toy-configuration profile stored in a database having electronic memory for future retrieval and manipulation.
et l'étape consistant à enregistrer par procédé électronique toutes les informations dans un profil de configuration client/jouet stocké dans une base de données ayant une mémoire électronique afin de pouvoir les récupérer et les manipuler ultérieurement.