Je was op zoek naar: model's clothing was stylish (Engels - Frans)

clothing was comparatively simple.
par contre, leur habillement est simple.

even women's clothing was dictated in the smallest detail.
même le code vestimentaire des femmes est réglementé dans les moindres détails et leur est imposé.

such clothing was light and perfectly comfortable.
ces vêtements légers étaient parfaitement confortables.

men's caribou-skin clothing was designed to reflect their role as hunters.
le vêtement masculin en peau de caribou était conçu pour refléter le rôle de chasseur de l'homme.

clothing was homemade for the mostly undressed dolls.
on confectionne, à la maison, des vêtements pour la plupart de ces poupées vendues sans accessoires.

subjective evaluation of the environment and clothing was also collected.
l'évaluation subjective de l'environnement et du vêtement par le sujet a été également relevée.

no obvious military equipment or clothing was seen on the buses.
aucun matériel ou uniforme militaire n'était en évidence dans les véhicules.

clothing was decorated with pieces of fur and people wore beaver hats.
on décore les vêtements avec des pièces de fourrure et on porte des chapeaux de castor.

cedar clothing was warm and waterproof, ideal wear for a damp climate.
les vêtements en cèdre étaient chauds et imperméables, deux qualités particulièrement appréciées dans un climat humide.

clothing was at an absolute premium as we only had what we had with us when captured.
il y avait d’ailleurs, malgré la sous-alimentation et les horribles conditions de vie, un développement incroyable du tabagisme.

at the time, women's clothing was characterized by bustles, frills, flounces, lace, beads, and other accoutrements.
À l'époque, les vêtements de femmes comportaient des tournures, des ruches, des volants, de la dentelle, des perles et autres ornements.

the apparent canadian market for clothing was approximately $8.2 billion in 1988.
entre 1984 et 1988, les importations ont accaparé un autre trois points de pourcentage d u marché apparent.

the shipment, concealed in a consignment of clothing, was destined for winnipeg, manitoba.
la cargaison, dissimulée dans un lot de vêtements, était en route pour winnipeg (manitoba).

for outdoor and colder weather a second suit of caribou clothing was worn over top with the hair turned outside.
pendant la saison la plus froide, nous rajoutions, au-dessus de ceux-ci, une seconde couche de vêtements en peau de caribou, le poil de l'animal tourné cette fois-ci vers l'extérieur.

before european cloth became readily available in the 1820s, everyday clothing was woven from cedar bark.
avant que les tissus européens ne soient disponibles vers 1820, les vêtements de tous les jours étaient tissés d'écorce de cèdre.

a4. clothing textile and design technology has advanced considerably since much existing air force operational clothing was acquired.
en anglais, l'acronyme cems se prononce « seams ». q4. pourquoi avons-nous besoin d'un autre uniforme?

for aboriginal people, hunting the thenabundant beaver and selling used clothing was an economical means of obtaining european goods.
pour les autochtones, chasser le castor qui abondait à l'époque et vendre des vêtements usagés était un moyen économique de se procurer des articles de fabrication européenne.

earlier, charts indicated clothing was not a particularly high profit sector, which may also explain some of the apparently weak growth.
plus haut, les graphiques indiquaient que le secteur du vêtement n'était pas particulièrement rentable, ce qui peut aussi expliquer en partie la croissance apparemment faible du secteur.

the cwm's boutique features an outstanding selection of military books, models, clothing and games, along with collectibles such as toy soldiers and reproductions.
la boutique du musée de la guerre offre un vaste choix de livres, de modèles réduits, de vêtements et de jeux militaires, ainsi que des objets de collection comme des figurines de soldat et des reproductions.

“ethical clothing” was required (although there was no code of ethics that the clothes must follow).
«des vêtements éthiques » étaient requis (même si aucun code éthique concernant l’habillement n’était disponible).