Je was op zoek naar: no, you're not disturbing me (Engels - Frans)

ah no, you're not sick
nous sommes fatigues

no, you're not dreaming.
non vous ne rêvez pas !

i said no, no, you're not the one for me
et moi ça m'fait d'la peine

``no, you're not good enough''.
«non, vous n'êtes pas assez bons».

oh, no no no, you're not me, i did it my way.
je prie qu'on ne me remarque pas

i am good thank you. no you are not disturbing.
sinon sa vous dirais de fais plus amples connaissances et rester en contact ?

this is not disturbing.
cela n'est pas gênant.

- not disturbing at 3m
choix toiture verre armé industriel

black and white, no you're not to blame,
après minuit je baise ne m'appelle pas, ne me, me dérange pas

hope i am not disturbing you
que faire

this is however not disturbing.
cela n'a toutefois rien de gênant .

i hope i'm not disturbing you.
j'espère que je ne te dérange pas ?

"we are not disturbing any one.
nous ne genons personne…

this is not disturbing, as will be seen hereafter.
ceci n'est pas gênant, comme on le verra ci-après.

100 100 of another race . disturbing . not disturbing
100 100 d'une autre race . gênante . pas gênante

however, it is not disturbing for it to be reproduced.
toutefois, il n'est pas gênant qu'elle soit reproduite.

presence of people of another nationality is not disturbing
la présence de personnes d'une autre nationalité est gênante

at night just heard some road noise but not disturbing.
la nuit vient d'entendre le bruit de la route, mais pas dérangeant.

however, at this place, such optical defects are not disturbing.
toutefois, à cet endroit, de tels défauts optiques ne sont pas gênants.

it's not disturbing to listen to this album twice at a time.
il n'est pas dérangeant d'écouter cet album deux fois d'affilées.