Je was op zoek naar: nose resembling a pig's snout (Engels - Frans)

a layout resembling a girl's face
une forme de visage de fillename

a layout resembling a fortress
une forme de forteressename

22 like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman without discretion.
22 une femme belle et dépourvue de sens, c’est un anneau d’or au nez d’un pourceau.

22 like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who rejects discretion.
22une femme belle et dépourvue de bon sens est comme un anneau d'or dans le groin d'un porc.

synthetic turf resembling a grass field
pelouse synthetique ressemblant a un champ d'herbe

regular patterns resembling a classical garden
des motifs réguliers ressemblant à un jardin classiquename

resembling a chamber, and a flange portion
ressemblant à une chambre, et une partie de bride

a layout resembling a multitude of card clubs
une forme de trèflename

around the thirteenth century, there appeared a psaltery called the instrumento di porco, so named because of its curved shape resembling a pig's snout.
vers le xiiie siècle apparaît le psaltérion appelé instrumento di porco à cause de sa forme incurvée rappelant le groin du porc.

draw a pig eyes, nose mark.
tracez un repère de porc yeux, du nez,.

a modular mechanical device resembling a human arm and hand
dispositif mÉcanique modulaire ressemblant À un bras humain et À une main humaine

otherwise we end up with something resembling a kafkaesque impasse.
sinon, on est dans une impasse kafkaïenne.

resembling a board, which is equipped with a drive motor
de forme similaire à celle d'une planche et pourvu d'un moteur d'entraînement

we are not in favour of a symbol resembling a steering wheel.
nous ne sommes pas favorables à un symbole ressemblant à un volant, qui n'est pas immédiatement compréhensible ni ne renvoit aux motocycles.

there are four accessory cells, the innermost resembling a scolopale cell.
il y a quatre cellules accessoires et la plus interne s'apparente à une cellule scolopale.

the projection 96 projects inward in a shape resembling a lying letter v
la saillie faisant saillie vers l'intérieur présente une forme ressemblant à une lettre v couchée

longitudinal modular single-piece elements resembling a vertical row of tiles
elements monoblocs et modulaires de forme longitudinale imitant une rangee verticale de tuiles

i believe that through this discussion, something resembling a common philosophy is emerging.
je crois qu'à travers cette discussion se dégage réellement ce qui commence à ressembler à une philosophie commune.

device, storage medium and a method for detecting objects strongly resembling a given object
dispositif, support d'informations et procede pour trouver des objets presentant une grande similitude par rapport a un objet predetermine

method for producing a mortar resembling a mortar used for a historical structure, and suitable additive
procede de production d'un mortier correspondant a un mortier a l'ancienne et additif approprie