Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i don't have time to argue with you.
je n'ai pas le temps de me disputer avec toi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't have time to cook.
je n'ai pas le temps de cuisiner.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we don't have time to lose."
il n'y a pas de temps à perdre.»
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i don't have time to be sick.
je n'ai pas le temps d'être malade.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't have time to eat breakfast
je n’ai pas le temps de déjeuner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said he didn't have time to discuss this with me.
il m'a dit qu'il n'avait pas le temps de discuter de cette question avec moi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't have time to go over everything.
je n'ai pas le temps de tout revoir.
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don't have time to view the full recording?
vous manquez de temps pour regarder l’enregistrement au complet?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't have time to construct this category.
je n'ai pas le temps de construire cette catégorie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"we don't have enough time to meet", was the comment.
c'est ce que nous rappelle un chef de département : le est
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i don't have time to talk about it today.
je n’ai pas le temps d’en parler aujourd’hui.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't have time to answer all these people.
je n'ai pas le temps de répondre à toutes ces personnes.
Laatste Update: 2020-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i am serious, i don't have time to dream.
ces petites choses dorées qui font rêvasser les fainéants mais moi je suis sérieux, je n'ai pas le temps de rêvasser ! - ah ! des étoiles ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what do you do when you don't have time to eat lunch?
que fais-tu lorsque tu n'as pas le temps de déjeuner ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't have time to be bothered by such small things.
je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i don't have time to say this twice, so listen carefully.
je n'ai pas le temps de le répéter alors écoute avec attention !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i, of course, don't have time to go into all of them.
et, bien sûr, je n'ai pas le temps de tous les décrire.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i don't have time to spend with my kids." "you should make time."
« je ne dispose pas de temps à passer avec mes enfants. » « tu devrais en ménager. »
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you have time to speak with me about this topic? 1.
auriez-vous du temps à m'accorder pour discuter de ce sujet? 1.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(you don't have time to debate: it's a writing project!)
(vous n'avez pas le temps de débattre: il s'agit d'un projet d'écriture)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: