Je was op zoek naar: one's previous life (Engels - Frans)

previous: life on mars?
précédente: vie sur mars ?

there was one previous amendment.
il y a eu une modification auparavant.

in my previous life, i was an artist.
auparavant, j'étais un artiste.

this fear did come from a previous life experience.
cette peur venait d’une expérience vécue dans une vie antérieure.

it is according to their previous life's activities.
cela dépend des activités de la vie précédente.

no-one had paid attention to me (déjà vu from a previous life).
personne ne prêta attention à moi (un sentiment de déjà-vu).

in his 'previous life', sarath has been a stock broker.
dans sa 'vie antécédente', sarath était broker à la bourse à bombay. mais il y a 15 ans, il a tourné le dos à la vie urbaine - et posé sa candidature au parc national.

his experience on skis was limited to one previous flight.
il n'avait effectué qu'un seul vol antérieur sur un appareil monté sur skis.

i was certainly such a small panther in a previous life ...
j'ai probablement été une de ces petites panthères dans une vie antérieure ...

perhaps it is because i was an engineer in my previous life.
tout cela est peut-être dû au fait que j' ai été ingénieur dans une vie antérieure.

one previous research study, "a first nations typology:
une recherche antérieure intitulée «a first nations typology:

i knew in my previous life about consultants who go on the beach.
je connaissais dans ma vie antérieure les consultants qui vont sur la plage.

in my previous life, i worked for the flemish minister for employment.
j' ai travaillé autrefois pour le ministre flamand de l' emploi.

complete the following form to know who you could have been in a previous life.
remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.

i have had ample experience in dealing with numerous unions in a previous life.
je parle d'après mon expérience personnelle, puisque dans une précédente carrière je me suis beaucoup occupé de questions syndicales.

i was here in a previous life in the 34th parliament and i spoke on that issue.
j'étais ici lors de la 34e législature et je suis intervenu dans le débat sur la question.

as others have attested, bill c-393 had a previous life in the 35th parliament.
comme d'autres l'ont mentionné, une mesure législative semblable au projet de loi c-393 a déjà été présentée au cours de la 35e législature.

in my previous life i was managing director of a snack food company that made tortilla chips.
j' ai été directeur général d' une société qui vendait des amuse-gueule, des chips de tortilla entre autres.

i had lots to do in my previous life with employment problems and non-safe working conditions.
avant de devenir député, je me suis beaucoup occupé des problèmes de sécurité en milieu de travail.

in a previous life he was belgian fencing champion for years, he's not yet booked any results racing bicycles.
bien qu'il n'ait encore jamais enregistré de résultats en cyclisme, il a été champion de belgique d'escrime dans une vie antérieure.