Je was op zoek naar: possession being taken (Engels - Frans)

being taken of
compte tenu de

was being taken by
été prises par

actions being taken:
mesures :

18h after being taken
18h après la prise

this money is being taken.
il a découvert deux trésors.

actions being taken include:
les mesures prises incluent les suivantes :

agree. action being taken:
mesure en cours :

whose temperature is being taken
dont on prend la température

that is being taken on board.
cela fait partie de nos préoccupations.

what are the initiatives being taken?
quelles sont les initiatives prises?

the postmark being taken as proof
le cachet de la poste faisant foi

everything is being taken into consideration.
on prend tout cela en considération.

are any special precautions being taken?
a-t-on pris des mesures de précaution spéciales ?

(a) before being taken into use;
a) avant leur mise en service;

some positive steps are also being taken.
mais il y a aussi des initiatives positives.

site monitoring being taken up 750 records:
reprise de la surveillance du site 750 dossiers :

steps being taken to develop better data
on travaille à mettre au point de meilleures données

• actions being taken to control spill;
• mesures prises pour confiner le déversement

actions being taken by various aviation agencies
mesures prises par divers organismes d’aviation

rosiglitazone and metformin doses already being taken.
doses de rosiglitazone et de metformine déjà prises.