Je was op zoek naar: preclude (Engels - Frans)

preclude
faire obstacle

to preclude
empêcher

this does not preclude
cela n'empêche pas

this does not preclude:
cette disposition n’exclut pas:

this shall not preclude:
cette disposition n'exclut pas:

preclude unauthorised ip rights
empêcher l’octroi de droits de propriété intellectuelle sans autorisation

this does shall not preclude:
cette disposition n'exclut pas:

continuity does not preclude change.
la continuité n'exclut pas le changement.

25. this agreement does not preclude:
25. l' accord n'a pas pour effet d'empêcher:

this does not preclude private investments.
cela n'exclut pas pour autant l'investissement privé.

or would one preclude the other?
ou bien l'un allait il entraver l'autre?

provisions to preclude conflict of interest
dispositions visant à prévenir les conflits d’intérêts

this may preclude major secondary duties.
cette occupation exclut qu’il puisse s’occuper de fonctions secondaires importantes.

this regulation shall not preclude retention:
le présent règlement ne fait pas obstacle au maintien:

nor does secondary legislation preclude that interpretation.
par ailleurs, le droit dérivé ne s'oppose pas à cette interprétation.

criminal prosecution does not preclude disciplinary proceedings.
173. la poursuite pénale n'est pas exclusive d'une poursuite disciplinaire.

3.3. circumstances that can preclude alternative measures
3.3. circonstances empêchant le recours aux mesures de rechange

mr. speaker, the regulations specifically preclude rewrites.
monsieur le président, le règlement exclut de façon explicite les adaptations.

parental conflict should not preclude co-parenting;
en cas de conflits entre parents, l’exercice conjoint des responsabilités parentales ne devrait pas être écarté.

mr. speaker, this motion would preclude automatic certification.
monsieur le président, cette motion empêcherait l'accréditation automatique.