Je was op zoek naar: preprogramming (Engels - Frans)

preprogramming testing in a field programmable gate array
controle de pre-programmation dans un reseau de portes programmable par l'utilisateur

method and apparatus for preprogramming a video cassette recorder
procede et appareil de preprogrammation d'un magnetoscope

the circuits used to program the antifuses are also used for much of the preprogramming testing
les circuits utilisés pour programmer les anti-fusibles s'utilisent également dans une grande partie du contrôle de pré-programmation

apparatus and method for using encoded video recorder/player timer preprogramming information
appareil et procede permettant d'utiliser des informations codees de preprogrammation par horloge d'un enregistreur/magnetoscope video

electronic matrix arrays and method for making, parallel preprogramming or field programming the same.
matrice électronique et son procédé de fabrication, sa programmation simultanée ou postérieure.

the compressed codes for timer preprogramming can be utilized for just one program or repeatedly for daily or weekly use
lesdits codes condensés de programmation par horloge peuvent servir pour un programme unique ou pour des programmes à répétition quotidienne ou hebdomadaire

the preprogramming enables the access cards to automatically navigate through multilevel menus of services provided by a telecommunications system
la préprogrammation permet aux cartes d'accès de naviguer automatiquement dans les menus multiniveaux des services assurés par un système de télécommunications

in summary, therefore, a second-generation vision system has removed the specific need for preprogramming.
en résumé, la deuxième génération de systèmes de vision a supprimé les besoins spécifiques en prêprogrammation.

a method is included for use of the compressed codes with cable channels and a method and apparatus is described for timer preprogramming for a large number of programs
on décrit également un procédé à utiliser pour les codes condensés de canaux câblés ainsi qu'un procédé et un appareil permettant de préprogrammer par horloge un grand nombre de programmes

another barrier to their collaboration has been that the brain is widely viewed as a static entity, determined by genetic preprogramming and early childhood experience.
une autre barrière à leur collaboration vient du fait que le cerveau est considéré comme une entité statique, déterminée par une préprogrammation génétique et nos expériences de la prime enfance.

encoded preprogramming information listed in a television calendar allows a timer preprogramming feature on a video cassette recorder to be programmed using a compressed code, which are decoded by a decoder
les informations de préprogrammation codées énumérées dans un programme de télévision permettent de programmer une fonction de préprogrammation d'horloge d'un enregistreur de cassettes vidéo au moyen d'un code comprimé et de la décoder au moyen d'un décodeur

control is accomplished by predetermining and preprogramming a plurality of desired control modes, and storing these control modes in the memory means of the principal control system, such as a security system
on procède à la régulation par prédétermination et préprogrammation d'une pluralité de modes de régulation voulus, et stockage de ces modes de régulation dans la mémoire du système de régulation principal, tel qu'unsystème de sécurité

one of the inherent features of a frequency synthetizer, in particular a fractional division frequency synthetizer includes delivering only one output signal having a frequency which can be different depending on the preprogramming of the synthetizer.
l'une des caractéristiques intrinsèques d'un synthétiseur de fréquence, notamment un synthétiseur de fréquence à division fractionnaire, est de ne délivrer qu'un seul signal de sortie dont la fréquence peut être différente en fonction de la préprogrammation du synthétiseur.

a device for preprogramming a television to block out a cable tv signal wherein said device comprises: a housing for coupling said device to a catv input of a television set; means for inputting
un dispositif de pré-programmation de télévision destiné à bloquer un signal de télévision par cable comprenant un logement destiné à coupler ledit dispositif à l'entrée catv d'un poste de télévision, un moyen destiné à l'entrée

the preprogramming of the game cartridge may be done by preprogramming a cartridge memory in the game cartridge with the outcomes during manufacture of the cartridge, afterwards by a central computer or at a plurality of agent terminals where additional plays may be purchased and loaded into the cartridge.
la préprogrammation de la cartouche de jeux peut se faire par préprogrammation d'une mémoire de cartouche dans la cartouche de jeux, avec les résultats durant la fabrication de la cartouche, ensuite, au moyen d'un ordinateur central ou d'une pluralité d'agents terminaux où des jeux supplémentaires peuvent être achetés et chargés dans la cartouche.

encoded video recorder/player timer preprogramming information listed in a television calendar allows a timer preprogramming feature on a video cassette recorder vcr to be programmed using a compressed code of as few as 1 to 8 digits. which are decoded by a decoder built into a video recorder to convert the compressed code into channel
des informations codées figurant sur un programme de télévision et concernant la préprogrammation du dispositif de minutage d'un magnétoscope permettent de programmer un dispositif de préprogrammation du dispositif de minutage d'un magnétoscope à l'aide d'un code comprimé ne comprenant pas plus de 1 à 8 chiffres qui sont décodés par un décodeur intégré dans le magnétoscope. de manière à convertir ledit code comprimé en informations relatives au canal

the method comprises the steps of: preprogramming, in response to a first decoded tone signal, the desired tv program based on a set of preprogramming information on the channel of the desired tv program, a recording starting time and a recording end time provided from the telephone caller
ce procédé consiste à préprogrammer, en réponse à un premier signal de tonalité décodé, l'émission de télévision voulue, et ce en fonction d'un ensemble d'informations de préprogrammation concernant la chaîne de l'émission voulue, l'heure de début de l'enregistrement et l'heure de fin de l'enregistrement, ces informations étant fournies par l'appelant

a device for preprogramming a television to block out a cable tv signal wherein said device comprises: a housing for coupling said device to a catv input of a television set; means for inputting (36) a pre-coded number which identifies the time and the channel of the television program to be blocked out; display means (14) for displaying the pre-coded number which is input into the device; memory means (33) for storing said number; and processor means (24) which operates under the control of a pre-stored computer program (35) to blank out the channel of said television program at the time identified by said pre-coded number stored in said memory means (33).
l'invention concerne un dispositif de pré-programmation de télévision destiné à bloquer un signal de télévision par cable comprenant un logement destiné à coupler ledit dispositif à l'entrée catv d'un poste de télévision, un moyen destiné à l'entrée (36) d'un numéro pré-codé indentifiant l'heure et le canal d'un programme de télévision à bloquer, un moyen d'affichage (14) destiné à afficher le numéro pré-codé lorsqu'il est entré dans le dispositif, une mémoire (33) de stockage dudit numéro, ainsi qu'un processeur (24) géré par le programme machine pré-mémorisé (35) destiné à occulter le canal dudit programme de télévision à l'heure identifiée par le numéro pré-codé mémorisé dans ladite mémoire (33).