Je was op zoek naar: professional confidentiality (Engels - Frans)

professional confidentiality
confidentialité

preserve professional confidentiality;
respecter le secret professionnel de l'avocat(e);

breach of professional confidentiality
violation du secret professionnel

professional confidentiality to be sure.
la confidentialité peut-être, disons la confidentialité professionnelle pour plus de certitude.

professional confidentiality our reservations:
secret professionnel nos réserves :

professional confidentiality is inviolable. "
le secret professionnel est inviolable. "

a) preserve professional confidentiality;
a) respecter le secret professionnel de l'avocat(e);

information covered by professional confidentiality.
données couvertes par le secret professionnel.

article 371: violation of professional confidentiality.
article 371: violation du secret professionnel.

they are bound by strict professional confidentiality.
ils sont soumis à un secret professionnel strict.

similar regulations apply to professional confidentiality :
sa candidature est soumise préalablement à son engagement à l'avis du comité de sécurité e', d'hygiène (ou du comité paritaire), elle est communiquée à la commission d'agréation.

breach of professional confidentiality in medical research
secret professionnel en matière de recherche médicale

bfipu is bound by strict professional confidentiality.
la cellule est soumise à un secret professionnel strict.

otherwise, council deliberations are subject to professional confidentiality.
au-delà de ces règles, le secret professionnel est maintenu pour les délibérations du conseil.

the personnel of the bodies shall respect professional confidentiality.
le personnel des organismes doit respecter le secret professionnel.

pharmacy inspectors shall be obliged to observe professional confidentiality.
les pharmaciens inspecteurs de la santé sont tenus au secret professionnel.

it is protected by professional confidentiality, in particular medical confidentiality.
elles sont protégées par le secret professionnel, notamment le secret médical.

a. professional confidentiality that is part of our professional code of ethics;
a. le secret professionnel propre à la déontologie de nos activités ;

seen in this light, professional confidentiality is a lawyer ' s inalienable duty.
dans cette perspective, le secret professionnel est un devoir inaliénable de l' avocat.

those concerned cannot refuse to co-operate on grounds of professional confidentiality.
ses recommandations sont adressées à l’institution auditée ainsi qu’aux pouvoirs exécutifs et législatifs.