Je was op zoek naar: racial tension (Engels - Frans)

a history of racial tension
un passé fait de tensions raciales

racial tension is becoming more acute.
ces causes quelles sont-elles ?

d. paragraph 11 - racial violence and racial tension
d. paragraphe 11 − violence raciale et tensions raciales

racial tension was then essentially linked to election results.
les tensions raciales sont donc essentiellement liées aux résultats des élections.

the absence of racial tension indicated that that choice was appropriate.
l'absence de tensions interraciales dans le pays justifie ce choix.

many citizens are concerned about immigration, asylum seekers and racial tension.
l’immigration, le droit d’asile, les tensions raciales préoccupent de nombreux citoyens.

high levels of racial tension or harassment are included among these characteristics.
l'exacerbation des tensions et brimades raciales figure parmi les caractéristiques retenues à cet égard.

greater resources should be allocated in all countries to address racial tension and conflict.
tous les pays devraient consacrer davantage de ressources à la prévention des tensions et des conflits raciaux.

there is also no evidence of and no suggestion of any racial tension or any differential treatment.
rien dans la preuve n'indique et rien ne permet de penser qu'il existait des tensions raciales ou qu'il y a eu traitement différentiel.

conflict resolution programs are provided in schools and communities, where there is racial tension.
des programmes de règlement des conflits sont prévus pour les écoles et les communautés où une tension raciale se fait sentir.

furthermore, it was also vital for the eu to take a lead in countering racial tension and protecting minorities.
pour cette catégorie de population, il a lancé un appel à la solidarité et demandé que l'on encourage leur intégration tout en préservant leur identité.

that means that in an area of racial tension, we are a calming influence simply by our physical presence.
cela signifie que, dans une zone de tension raciale, nous calmons les esprits simplement du fait de notre présence physique.

in situations of ethnic or racial tension, bodies of this kind can act as a forum for mediation and negotiation.
dans les situations de tensions ethniques ou raciales, de tels organismes peuvent servir d'espaces de médiation et de négociation.

in times of racial tension since 1997, these television stations become a potent source of racial incitement.
depuis 1997, en période de tensions raciales, ces stations de télévision deviennent de puissantes sources d'incitation à l'animosité raciale.

there is little sense of the relevant passion or pain of the racial tension that was evident within the assigned exhibits.
faible perception de la passion et de la souffrance inhérente à la tension raciale exprimées dans les expositions en question.

the specter of rising racial tensions is worrying enough.
le spectre des tensions raciales est déjà suffisamment préoccupant.

yet, the appearance of the apparently alien cultures of international immigrants has at times resulted in fear, racial tension and polarization.
et pourtant, l'apparition des cultures apparemment étrangères des immigrants internationaux a parfois engendré la peur, des tensions raciales et une polarisation.

promoting employment is essential for economic and social cohesion in every society and hence in combating conditions conducive to racism and racial tension.
la promotion de l'emploi est fondamentale pour renforcer la cohésion économique et sociale de toute société et ainsi combattre les conditions propices au racisme et aux tensions raciales.

- the statistical risk of racial tension and conflict increases in proportion to the representation of visible minority groups within the major metropolitan areas.
- le risque de tensions raciales et de conflits entre la police et les groupes appartenant à des minorités visibles augmente proportionnellement à la représentation de ces groupes dans les grandes zones métropolitaines.

the state party should also consider facilitating inter-political party arrangements to ensure that racial tension is not inflamed during political campaigns.
l'État partie devrait aussi envisager de faciliter la mise en place des arrangements entre tous les partis politiques pour veiller à ce que la tension raciale ne soit pas aggravée durant les campagnes politiques.