Je was op zoek naar: re emergence (Engels - Frans)

disease emergence and re-emergence including:
Émergence et réémergence de maladies entre autres

encourage the re-emergence of democratic governments.
encourager le rétablissement de gouvernements démocratiques

preventing the re-emergence of illicit crop cultivation
prévention de la réapparition de la culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites

europe: re-emergence of a forgotten epidemic 13.
l’europe : le regain d’une épidémie oubliée 13.

re-emergence of gram-negative primary bloodstream infections.
a computerized patient intervention to reduce antibiotic overuse.

we are witnessing the re-emergence of the early church.
nous commençons à être témoin de re-apparition de l'église tôt.

the appropriate measures to be taken to avoid the re-emergence
que faut-il faire pour prévenir la réapparition

they worry about the possible re-emergence of their symptoms.
ces gens-là redoutent la réapparition toujours possible de leurs symptômes.

however, we see the re-emergence of hidden forms of protectionism.
cependant, nous voyons ressurgir le protectionnisme sous des formes voilées.

4. the hells; diversion out of this world, and re-emergence
4. les enfers ,dérivation hors de ce monde et réémergence

(b) eliminating chemical weapons and preventing their re-emergence,
b) À l'élimination des armes chimiques et à la prévention de leur réapparition,

this is a curious re-emergence of the expression "human reality".
curieux retour de cette expression, « réalité humaine ».

it also notes the re-emergence of racist and xenophobic theories and behaviour.
il relève également la réapparition de doctrines et comportements de tendance raciste et xénophobe.

another potential health risk is the re-emergence of malaria in southern canada.
la réapparition du paludisme dans le sud du canada est un autre risque de danger pour la santé.

"i think we will see a re-emergence of agricultural pursuits within cities.
« je crois que nous allons assister à une recrudescence de l'activité agricole dans les villes.

that system was used in italy following the re-emergence of a lpai h7n1 virus in 2000.
ce système a été utilisé en italie à la suite de la résurgence d'un virus iafp h7n1 en 2000.

the re-emergence of such a threat would be a matter of decades rather than years.
la réapparition d’une telle menace serait une question de décennies plutôt que d’années.

currently, the region remains volatile as illustrated by the re-emergence of conflict in liberia.
À l'heure actuelle, la situation dans la région reste instable comme en témoigne la reprise des affrontements au libéria.

on the other hand, concerns remain relating to the re-emergence of tensions in financial markets.
en revanche, des inquiétudes subsistent quant à un regain de tensions sur les marchés financiers.

on the other hand, some concerns remain relating to the re-emergence of tensions in financial markets.
cela étant, des inquiétudes subsistent quant à un regain de tensions sur les marchés financiers.