Je was op zoek naar: sealhulgas (Engels - Frans)

a.", sealhulgas "le società partecipate"
y compris le società partecipate.

7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 ametit ja institutsiooni, sealhulgas Øresundsbrokonsortiet)
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 départements et institutions, parmi lesquels le Øresundsbrokonsortiet)

- slovakkia õigusaktid, sealhulgas keskpanga põhikiri, on kooskõlas asutamislepingu artiklitega 108 ja 109 ning ekpsi põhikirjaga;
- la législation nationale de la slovaquie, y compris les statuts de sa banque centrale nationale, est compatible avec les articles 108 et 109 du traité et avec les statuts du sebc.

- lennujaamaüksused, sealhulgas juhtimisettevõtted "sea" (milano) ja "adr" (fiumicino).
- entités aéroportuaires, y compris les sociétés de gestion sea (milan) et adr (fiumicino).

riigi kontrolli all olevad mittetööstuslikud ja mittekaubanduslikud ettevõtted, mis tegutsevad üldsuse huvides (sealhulgas kommunale versorgungsunternehmen (munitsipaal-kommunaalettevõtted)):
entités ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial, soumises au contrôle de l'État et agissant dans l'intérêt général, y inclus les kommunale versorgungsunternehmen (services publics communaux):

adskillige styrelser og institutioner, forskningscenter risø og statens uddannelsesbygninger (mitmed ametid ja institutsioonid, sealhulgas riiklik risoe laboratoorium ja taani riiklik uurimis- ja hariduskeskus)
adskillige styrelser og institutioner, forskningscenter risø og statens uddannelsesbygninger (plusieurs départements et institutions, parmi lesquels le laboratoire national risoe et les établissements nationaux de recherche et de formation)

(12) vastavalt algmääruse artikli 17 lõikele 1 otsustas komisjon pärast seda konsultatsiooni, et valimi suurima võimaliku tüüpilisuse saavutamiseks on kohane kaasata valimisse kaheksa äriühingut, kuna i) see võimaldab hõlmata valimisse suurema ekspordimahu, sealhulgas nende äriühingute eksport, mis tegelevad ka omamaise müügiga, ning ii) nende kaheksa äriühingu uurimine on ettenähtud aja jooksul läbiviidav.
(12) conformément à l'article 17, paragraphe 1, du règlement de base, la commission a, après consultation, finalement décidé qu'il convenait, pour garantir la représentativité maximale de l'échantillon, d'y inclure huit sociétés car i) cela permettait de couvrir un volume plus important d'exportations, notamment de sociétés ayant également des ventes intérieures, et ii) ces huit sociétés pouvaient être soumises à l'enquête dans le délai imparti.