Je was op zoek naar: severe lack (Engels - Frans)

a severe lack of
une forte pénurie de

severe lack of money
pauvreté

- severe lack of pigmentation.
- défauts importants de pigmentation.

a severe lack of mechanics
une forte pénurie de mécaniciens

- severe lack in general firmness.
- résistance générale fortement réduite.

a severe lack of skilled mechanics
une forte pénurie de mécaniciens qualifiés

severe lack of data or methodological problem
nette insuffisance de données ou problème méthodologique

there was a severe lack of sanitary facilities.
les équipements sanitaires manquaient.

there is a severe lack of skilled mechanics in this town.
il y a une forte pénurie de mécaniciens qualifiés dans cette ville.

there is a severe lack of trained interpreters for such settings.
on note un manque notoire d’interprètes formés pour ces établissements.

there is a severe lack of effective medicines in developing countries.
les pays en voie de développement affichent un besoin énorme en médicaments efficaces.

a severe lack of capacity hinders efforts to supervise the forestry sector.
un grave manque de capacités gêne les activités de surveillance du secteur forestier

unfortunately, canada faces a severe lack of geriatric health-care specialists.
malheureusement, le canada est aux prises avec un sérieux manque de spécialistes en soins de santé gériatriques.

this is exacerbated by high unemployment and, in parts, by a severe lack of investment.
ils sont aggravés par un chômage élevé et dans certaines parties par un manque cruel d’investissement.

there is also a severe lack of expertise in energy-saving technology and design.
les techniques et les procédés économes en énergie sont encore très mal connus dans le pays.

right now there is a severe lack of rcmp officers, as there are in other provinces.
nous déplorons à l'heure actuelle une sérieuse pénurie d'agents de la grc, comme c'est le cas dans d'autres provinces.

fourthly, there is a severe lack of funding for research aimed at fostering economic development.
enfin, je voudrais me pencher sur une question qui n’ a pas encore été abordée.

however, there is a severe lack of consolidated information on what we donors actually do in africa.
il y a toutefois un grand manque d’ informations consolidées sur ce que nous, les donateurs, faisons réellement en afrique.

access to justice for detainees has been weakened by severe lack and sometimes absence of effective legal assistance.
l'accès des détenus à la justice est compromis par le manque prononcé, et parfois l'absence, d'aide juridictionnelle effective.

most detainees reported a severe lack of food, with some losing as much as half their body weight while detained.
la plupart des détenus ont dit avoir manqué cruellement de nourriture, certains ayant perdu jusqu'à la moitié de leur poids pendant leur détention.