Je was op zoek naar: shaking me will reveal nothing (Engels - Frans)

it will reveal its secrets.
cela révélera ses secrets.

doubtless, but they were careful to reveal nothing...
sans doute, mais il s'est bien gardé de les révéler...

further history and physical examination reveal nothing.
l’anamnèse et l’examen ne révèlent rien d’autre.

none will reveal its time except him.
lui seul la manifestera en son temps.

this initial exchange will reveal common
” sources humaines et aux infrastructures

binoculars will reveal more than 100 stars.
les jumelles révéleront plus de 100 étoiles.

we will reveal once and for all those lies.
une fois pour toutes, nous dénoncerons tous ces mensonges.

• fluorescein staining will reveal area of abrasion
• l'application d'une goutte de colorant à la fluorescéine révélera l'emplacement de la lésion.

it is systematic monitoring which will reveal this.
c' est le contrôle systématique qui le révélera.

29. a cursory comparison will reveal this change.
29. une étude succincte permet d'apprécier ce changement.

only long-term monitoring of trends will reveal this.
on ne pourra obtenir de réponse qu'en surveillant les tendances sur une longue période.

you’ll be amazed at what nature will reveal!
vous serez émerveillé des multiples secrets que la nature peut vous révéler!

a larger telescope will reveal it to be really spectacular.
un télescope plus puissant révélera à quel point elle est vraiment spectaculaire.

address lists will reveal how many copies are actually mailed.
les registres d’abonnement fournissent le nombre d’exemplaires qui seront envoyés à des abonnés véritables.

the analysis will reveal whether the asd implementation met expected results.
l’analyse révélera si la mise en œuvre des dmps a donné les résultats attendus.

"this exhibition will reveal his unique genius to a new generation.
« avec cette exposition, la jeune génération pourra découvrir le génie unique de gould.

clicking on the highlighted door(s) will reveal their elements.
en cliquant sur une porte surlignée, vous y trouverez leurs éléments.

knowing the other closely will reveal his similarity to the “self”.
en connaissant l’autre, nous comprendrons qu’il nous ressemble.

average eyes will reveal six stars; exceptional eyesight will distinguish about ten.
l'oeil moyen révélera six étoiles; une vue exceptionnelle en distinguera environ dix.

it will certainly be better than nothing, but will reveal itself to be insufficient, like all palliatives.
mais dans ce nouveau cadre, il faut parvenir - et je rejoins m. martens dont l'opinion politique et les références idéologiques sont si différentes des