Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
back in the race
back in the race
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it didn't even come up in the discussion yesterday!! 26.
cela n'est même pas ressorti dans la discussion hier ! 26.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13europe in the race
11comment faire du “fil”avec de la poudre
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compete in the race.
compétition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the race of year 2015
dans la course de 2015
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will she run in the race weekend again?
va-t-elle courir à nouveau lors de la fin de semaine des courses?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't let them get caught up in the enthusiasm.
empêchez votre enfant de se laisser emporter par son enthousiasme.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c. don't give up in the last hundred metres.
c. aller jusqu'au bout de la démarche
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she went anyway and threw up in the bathroom.
elle y est tout de même allée et elle a vomi.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quebec team still in the race
l’équipe du québec toujours dans la course
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of expecting to be fed right up in the mouth.
par contre, au nicaragua, la différence est de 100 à 1.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
; a keyboard housed in the race
, un clavier logé à l'intérieur de l'évidement
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't learn french in school. i mostly picked it up in the street.
je n'ai pas été formé à parler en français à l'école; j'ai en grande partie appris le français dans la rue.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she likes being chatted up. (in the u.k.)
elle aime se faire draguer. (au r.-u.)
Laatste Update: 2019-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
awardings in the arrival area after the race
la remise des prix se fera dans l'aire d'arrivée à la fin de la compétition
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all back in the race plan levers in action.
tous les leviers du plan « back in the race » sont en action.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they were not winners (in the race).
et ils n'ont pas pu [nous] échapper.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
also in the race is the japanese probe nozomi.
la sonde japonaise nozomi est elle aussi dans la course.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aventureaza up in snow and collect stars to get to the end of the race. pay...
aventureaza dans la neige et de collecter des étoiles pour se rendre à la fin...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arranged in the bearing axially outside the race tracks
du roulement étant ménagé dans le roulement axialement, à l'extérieur des pistes
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: