Je was op zoek naar: slap one's knee (Engels - Frans)

down on one knee.
sur un genou.

first, he tore the cartilage in one knee.
le cartilage s'est d'abord déchiré dans un genou.

(b) while being raised by one knee
(b) tout en étant déclenché par un genou

get down on one knee to get her down the aisle.
descendre sur un genou pour lui dans l’allée.

in a canoe, the paddler kneels on one knee.
dans le cas d’un canoë, le pagayeur adopte une position sur un genou.

drop to one knee and adjust hand on stick to get shot off
abaisser un genou et ajuster sa main sur son bâton pour prendre un tir

with one knee on the ground, i quickly offered the day to god.
la seule prière que je faisais, c’était juste avant de partir au travail : je confiais brièvement à dieu cette journée en faisant une génuflexion.

he was clothed in rags, and walked with one knee bent and dragging his leg.
il était vêtu de guenilles et marchait en pliant le genou et en traînant le pied.

bending down on one knee, he stared ahead into the void for several minutes.
il mit un genou à terre et resta quelques minutes à regarder dans le vide.

i fell upon one knee, then upon both. i tried to pray, but my tongue was frozen.
du reste, aucune porte ne semblait y donner entrée: on eût dit une magnifique prison.

acolytes and servers must genuflect on one knee each time before going up to the altar and again on the predella before descending.
les acolytes et les servants doivent faire génuflexion à un genou à chaque fois qu’ils montent à l’autel, puis de nouveau avant de descendre.

the instrument panel assembly also includes at least one knee bolster positioned adjacent the plurality of thermoplastic energy absorbers and an instrument panel.
cet ensemble panneau d'instruments comprend aussi au moins un appuie-genoux placé à côté de la pluralité de dispositifs d'absorption d'énergie thermoplastiques et un panneau d'instruments.

the invention refers to the one-leg bicycle pedalling mechanism that enables simple bicycle pedalling to people who cannot bend one knee.
l'invention concerne un mécanisme permettant de pédaler sur une bicyclette avec une seule jambe, ce qui facilite le pédalage pour des individus incapables de plier un genou.

the cross-member 11 comprises a beam 25 and at least one knee brace 27 , which protrudes downwardly relative to the beam 25 .
la traverse 11 comprend une poutre 25 et au moins une jambe de force 27 qui fait saillie vers le bas par rapport à la poutre 25.

18th july 2000 : injured at one knee, ronaldinho cannot play the meeting against paraguay. brazil loses 2-1.
18 juillet 2000 : blessé à un genou, ronaldinho ne peut participer à la rencontre face au paraguay. le brésil s'incline 2-1.

a member of the regiment is obliged to kneel on one knee (on a small wooden stool!) so that the queen can properly present the new colours.
un membre du régiment est obligé de s’agenouiller sur un genou (d’où le petit banc de bois!) afin que la reine puisse lui présenter correctement les nouvelles couleurs.

=== pumphandle neckbreaker ===also known as the steen breaker, this version of the neckbreaker sees the attacking wrestler put his opponent in a half nelson pumphandle position and lift him up as one would with a vertical suplex and then drop down onto one knee as the opponent's neck is sent down onto the other knee.
=== shoulder neckbreaker ===l'attaquant et son adversaire sont dos à dos, l'attaquant saisit le cou de ce dernier puis se met à genou ou dans une position assise en forçant le cou à claquer sur son épaule.

calibration weight arrangement according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the at least one knee joint (217) is formed monolithically of one piece.
dispositif de poids d'étalonnage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la au moins une articulation de genouillère (217) est formée d'une seule pièce.

"right now we are down on one knee, but we will get back up on our feet," said brigadier-general christian barabé, commandant of land force quebec area.
« nous sommes à genoux pour l´instant, mais nous nous remettrons sur pied », a dit le brigadier général christian barabé, commandant du secteur du québec de la force terrestre.