Je was op zoek naar: songer (Engels - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

» rêves, songer (3)

Frans

» rêves, songer (3)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

songer, j. g. (2010).

Frans

songer, j. g. (2010).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

chich, je vais y songer!!!

Frans

chich, je vais y songer!!!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

et à ce moment là, on pourra songer à distribuer les bons et les mauvais points.

Frans

et à ce moment là, on pourra songer à distribuer les bons et les mauvais points.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

je n’ai pas l’intention de songer a y changer quoique ce soit.

Frans

je n’ai pas l’intention de songer a y changer quoique ce soit.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

c’était en vain que depuis longtemps je le pressais de songer à sa fortune.

Frans

in vain did i long urge him to think of his pocket.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

– ce moyen a ses dangers, dit le prince, cela fait songer à la chose.

Frans

"there is a danger in that," said the prince, "it makes people think of the reality."

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

ne pouvant autrement l’attaquer, m*** osa songer à lui donner un ridicule.

Frans

not being able to attack him in any other way, m------ dared to consider making him ridiculous.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

fabrice remarqua en passant cet effet singulier ; puis sa pensée se remit à songer à la gloire du maréchal.

Frans

fabrizio noticed as he passed this curious effect; then his thoughts turned to dreaming of the marshal and his glory.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

• remplir ce questionnaire vous amènera à songer à votre propre pratique et vous donnera un aperçu de votre vie professionnelle.

Frans

• completing this questionnaire will encourage you to reflect on your own practice and gain some insight into your own professional life.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

il faudrait songer à une résurrection de la géométrie euclidienne, au niveau universitaire, comme elle existait il y a moins de cent ans.

Frans

for almost all types of derivative instruments in the interest rate market, the forward measure approach is illustrated to be the natural and convenient choice.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

presque sans y songer, il fit avec l’aide de ses deux mains le petit sifflement bas et bref qui autrefois était le signal de son admission.

Frans

almost without thinking, he put his hands to his lips and gave the little, short, low whistle which had formerly been the signal for his admission.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

comme s’il fallait songer à l’honneur dans les gouvernements absolus, dans les pays où un rassi est ministre de la justice !

Frans

as if one needed to think of honour under absolute governments, in countries where a rassi is minister of justice!

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

– votre excellence devait songer qu’un jour il serait le maître, et placer un homme d’esprit auprès de lui.

Frans

"your excellency ought to have remembered that one day he would be master, and to have placed an intelligent man with him."

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

et je suis ainsi à vingt ans passés !… j’avais bien raison de songer au cloître ; réellement je ne suis faite que pour la retraite !

Frans

how often you have the appearance of the blackest cowardice! and i am like this at twenty, yes and past twenty! ...

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

sicheri, frank mount sinai hospital sicotte, claude montréal sigal, ronald j. foothills hospital silverberg, mark s. toronto silvius, john r. mcgill simard, martine laval siminovitch, katherine a. mount sinai hospital sitar, daniel s. manitoba slack, ruth s. ottawa slutsky, arthur s. toronto smith, carlyle t. trent smith, graeme n. queen's smye, victoria l. british columbia smylie, janet k. toronto snyder, floyd f. calgary songer, thomas pittsburgh (u.s.)

Frans

sicheri, frank mount sinai hospital sicotte, claude montréal sigal, ronald j. foothills hospital silverberg, mark s. toronto silvius, john r. mcgill simard, martine laval siminovitch, katherine a. mount sinai hospital sitar, daniel s. manitoba slack, ruth s. ottawa slutsky, arthur s. toronto smith, carlyle t. trent smith, graeme n. queen's smye, victoria l. british columbia smylie, janet k. toronto snyder, floyd f. calgary songer, thomas pittsburgh (É.-u.)

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

engage vivement les États qui ne l’ont pas encore fait de songer à devenir parties au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et au pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi qu’à envisager d’adhérer au protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques; 78.

Frans

engage vivement les États à accorder l’ attention voulue aux observations et recommandations du comité pour l’ élimination de la discrimination raciale; à cet effet, ils devraient envisager de mettre en place des mécanismes nationaux de contrôle et d’ évaluation pour s’ assurer que la suite voulue a été donnée à ces observations et recommandations; 77.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

""en vain son confesseur lui prêchait dans la flamme,""le crucifix en main, de songer à son âme;""couché sous le poteau, quand le feu l'eut vaincu,""l'infâme vers le ciel tourna sa croupe immonde,""et, pour mourir enfin comme il avait vécu,""il montra, le vilain, son cul à tout le monde.

Frans

":"en vain son confesseur lui prêchait dans la flamme,":"le crucifix en main, de songer à son âme ;":"couché sous le poteau, quand le feu l'eut vaincu,":"l'infâme vers le ciel tourna sa croupe immonde,":"et, pour mourir enfin comme il avait vécu,":"il montra, le vilain, son cul à tout le monde.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

comme je regardais ce bateau sans songer à l’empereur, et seulement enviant le sort de ceux qui peuvent voyager, tout à coup j’ai été saisi d’une émotion profonde.

Frans

as i looked at this boat without thinking of the emperor, and only envying the lot of those who are free to travel, suddenly i felt myself seized by a profound emotion.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

en montant les trois cent quatre-vingt-dix marches de sa prison à la tour farnèse, sous les yeux du gouverneur, fabrice, qui avait tant redouté ce moment, trouva qu’il n’avait pas le temps de songer au malheur.

Frans

as he climbed the three hundred and ninety steps to his prison in the torre farnese, beneath the eyes of the governor, fabrizio, who had so greatly dreaded this moment, found that he had no time to think of his misfortunes.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK