Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am little troubled.
je suis un peu inquiet.
Laatste Update: 2010-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. speaker, i am little bit slow today.
monsieur le président, je suis un peu lent aujourd'hui.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am a little bit ill, have to go to bed
attend je vais te dire quelque chose
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to confess,i am a little bit of an exhibitionist.
to confess,i am a little bit of an exhibitionist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that’s what i am missing here a little bit.
that’s what i am missing here a little bit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am going to get off the topic a little bit.
je vais sortir un peu du sujet.
Laatste Update: 2016-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i am very sorry but i am afraid i have to be a little bit churlish as well.
le conseil informel a été une occasion ratée.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i am very sorry but i am afraid i have to be a little bit churlish as well.
- monsieur le président, je suis désolé, mais je crains devoir être un peu revêche moi aussi.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and i am going to get a little bit of rest over christmas.
et je mérite de me reposer un peu pendant le congé des fêtes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was born in a city beside the aare, i am a little bit notorius.
je suis née dans une ville à côté de l'aare et j'attire l'attention.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“i am trying to challenge a little bit my palestinian counterparts.
"j’essaie de provoquer un peu mes homologues palestiniens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
colleagues, i am going to change things just a little bit for today.
chers collègues, je vais déroger quelque peu aux usages de la chambre aujourd'hui.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am giving a little bit of room today but not lots and lots of room.
je suis prêt à vous laisser un peu plus de latitude aujourd'hui, mais pas trop.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jonathan, je suis comme toi un peu fou jonathan, i am as you a little bit crazy
jonathan, je suis comme toi un peu fou
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am going to look a little bit later at how it arrived at this balanced budget.
je reviendrai un peu plus tard sur la façon dont le libéraux sont arrivés à un budget équilibré.
Laatste Update: 2013-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is why i am asking you today to make a little bit of progress in this field, mr papoutsis.
c'est la raison pour laquelle je vous demande vraiment d'agir, monsieur papoutsis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
i am little bit afraid to use my english as i said this only matter to have the opportunity to use it
oui - je parle anglais. il sera juste de dire que je suis mieux par écrit que je parle. c'est une question de confiance car nous n'utilisons pas beaucoup l'anglais à paris, j'essaie d'avoir des cours d'anglais presque chaque année. par exemple, j'aurai une nouvelle session de formation en anglais dans les prochains couples de la semaine. je parle aussi espagnol. j'aime vraiment apprendre de nouvelles choses et j'ai appris l'espagnol par moi-même. vous savez, j'aime voyager et utiliser mes compétences linguistiques et continuer à l'améliorer.
Laatste Update: 2020-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i will now talk a little bit on why i am moving concurrence in this report.
je voudrais parler un peu des motifs sur lesquels je me fonde pour proposer l'adoption de ce rapport.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would certainly support the calls for help because i am a little bit like mrs ewing in my constituency.
je soutiendrai volontiers les appels à l' aide car je suis un peu comme mme ewing dans ma circonscription.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
i say naturally, because i often hear beginner pupils say things like, “i am a little bit ambidextrous”.
je dis naturellement, car j'entends souvent des parents des élèves débutants dire des phrases comme "il (ou elle) est un peu ambidextre, il est gaucher des pieds et droitier des mains".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak