Je was op zoek naar: stall prevention stop (Engels - Frans)

engine stall prevention control method
procede de commande d'empechement du blocage d'un moteur

step stall prevention for vehicle steps.
protection contre blocage des marches escamotables pour véhicules.

rotating stall prevention system for compressor
système de prévention de décollement tournant pour compresseurs

engine stall prevention apparatus for hybrid vehicle
appareil empêchant un moteur de caler pour un véhicule hybride

(1) the following knowledge areas should be included in all stall prevention training curriculums:
1) les domaines de connaissance suivants doivent être inclus dans tous les programmes de formation sur la prévention des décrochages:

note: tcca recommends incorporation of applicable sections of the aurta on stall aerodynamics and high altitude stalls into an operator's stall prevention training programs.
nota: tcac recommande d'intégrer aux programmes de formation sur la prévention des décrochages des exploitants les sections applicables de l'aurta sur l'aérodynamique du décrochage et sur les décrochages en haute altitude.

this shift in training emphasis is expected to improve pilots' awareness of impending stalls and should aid in reducing the accident rate through stall prevention rather than through stall recovery skills.
ces changements au niveau de la formation devraient permettre aux pilotes de reconnaître plus facilement l'imminence d'un décrochage et de réduire le taux d'accident en misant sur la prévention des décrochages plutôt que sur l'habileté du pilote à faire une sortie de décrochage.

this type of training is expected to improve a pilot's awareness of an impending stall and should aid in reducing the accident rate through stall prevention, rather than through stall recovery skills.
ce type de formation devrait permettre aux pilotes de reconnaître plus facilement les symptômes du décrochage et devrait réduire le nombre d'accidents; l'accent est mis sur la prévention au lieu d'être mis sur la formation aux sorties de décrochage.

(3) effective stall prevention and recovery training may also prevent aeroplane upsets, which have occurred because of a pilot's inappropriate avoidance or or reaction to a stall event.
3) une formation efficace sur la prévention et la sortie de décrochage peut également empêcher les déséquilibres de l'avion découlant d'un évitement ou d'une réaction inappropriés du pilote lors d'un événement de décrochage.

practically all authorities have some responsibility for prevention but, because their duties are not clearly defined, it is difficult to know where prevention stops and management begins.
presque toutes les autorités ont une compétence en matière de prévention mais comme elle n’est pas définie, il n’est pas aisé de savoir là où elle s’arrête et où la gestion commence.

according to the invention, advantageous manipulation conditions may be achieved, whereby the retraction prevention stop comprises a bolt which may be displaced on the pin perpendicular to the longitudinal axis thereof such as to lie within the cross-sectional outline of the pin in the unlocked position.
selon l'invention, pour que des conditions de manipulation avantageuses puissent être obtenues, le dispositif anti-extraction est constitué d'un verrou pouvant être déplacé sur l'axe embrochable perpendiculairement au sens longitudinal de celui-ci, ce verrou se trouvant à l'intérieur du profil transversal de l'axe embrochable dans la position de déverrouillage.

the technical result is high speed of rearrangement of the fan blades in reverse mode via a feathering, transition by the blades with optimal reverse angles and their return to pre-set angles by a piston, coarse pitch chamber, fine pitch chamber and stall prevention chamber, and maintenance of balanced frequency of rotation of the propeller fan in reverse mode
cette invention permet également d'assurer un transfert des pales selon des angles de fonctionnement inverse optimaux, ainsi que leur retour aux angles initiaux, ceci grâce à un piston, une chambre de pas élevé, une chambre de pas réduit et une chambre permettant d'exclure le décrochage du flux d'air. cette invention permet enfin de maintenir une fréquence de rotation équilibrée de l'hélice lors de son mode de fonctionnement inverse

an engine stall prevention control method for construction machines for automatically preventing engine stalls without complicated inching pedal operations to thereby prevent the operator from being exhausted, comprising a transmission (10) in which forward and reverse clutches (40, 32) that are located at the first step from an input shaft (13) are selectively brought into engagement to perform shifting between forward and reverse gears and a plurality of speed-change clutches (66, 68, 74) that are located at the second step from the input shaft (13) are selectively brought into engagement to perform shifting between speed gears, and respective electronically controlled modulating valves (107-111) for generating hydraulic pressures corresponding to electric commands from a transmission controller (131) at the respective clutches, said method being characterized in that an engine stall prevention control zone (p) and an engine stall prevention control releasing zone (q) are set by an engine speed and a differentiated value of the engine speed, whereby when those engine speed and differentiated value of the engine speed fall within the control zone (p), the hydraulic pressure of said engaged clutch is reduced, while when falling within the release zone (q), the hydraulic pressure of the engaged clutch is increased.
le procédé selon l'invention permet, dans des engins de chantier, d'empêcher automatiquement le calage du moteur, cela sans que le conducteur ne doive effectuer des mouvements de pédales lents compliqués, donc sans que le conducteur ne se fatigue. le mécanisme associé à cette invention comprend une transmission (10) dans laquelle des embrayages de marche avant et marche arrière (40, 32) situés au niveau du premier étage, depuis l'arbre d'entrée (13), sont mis, de façon sélective, en prise afin de permettre le passage en marche avant ou en marche arrière, et une pluralité d'embrayages de changement de vitesse (66, 68, 74), qui sont situés au niveau du second étage, depuis l'arbre d'entrée (13), sont mis, de façon sélective, en prise pour permettre le changement de vitesse. des soupapes de modulation (107, 111), commandées électroniquement, servent à générer, au niveau de leur engrenage respectif, des pressions hydrauliques correspondant aux commandes électriques émises par un dispositif de commande de transmission (131). ledit procédé se caractérise par le fait qu'une zone de commande d'empêchement de blocage de moteur (p) et qu'une zone de libération de commande d'empêchement de blocage de moteur (q) sont déterminées par une vitesse du moteur et une valeur différenciée de la vitesse du moteur. selon ce procédé, lorsque la vitesse du moteur et la valeur différenciée de la vitesse du moteur sont dans la zone de commande (p), la pression hydraulique dudit embrayage en prise est réduite, tandis que si ladite vitesse et ladite valeur sont dans la zone de libération (q), la pression hydraulique de l'embrayage en prise est augmentée.