Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. tarkan
1. tarkan
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the decision on the seizure of a book on the singer tarkan which was deemed in violation of freedom of expression ...
l arr t sur la s questration d un livre sur le chanteur tarkan consid r e comme une violation de la libert d expression ...
manga took to the stage at the wembley arena in london, together with tarkan on 13 april 2008, but was then cancelled because of the technical problems.
manga devait monté sur scène au wembley arena de londres, avec tarkan, le 13 avril 2008, mais fut ensuite contraint d’annuler en raison de problèmes techniques.
annual events in the area include art exhibitions in phaselis, boat races, rally driving, and kemer carnival. stars of turkish pop music, such as tarkan, give summer concerts on this coast.
chaque année dans la région, citons les expositions d'art, des régates, courses de bateaux, rallyes, et le carnaval de kemer. stars de la musique pop turque, tels que tarkan, donner des concerts d'été sur cette côte.
51. four security and law enforcement police officers -- diya'addin jamil, ali al-khudr taha, hussein abdulmajid al-assaf and muhammad tarkan al-hamad -- were travelling towards the village of ayyash in a taxi driven by police officer al-taha in order to visit a member of air intelligence. at 1600 hours their vehicle was stopped by armed men on motorcycles who made them step out of the vehicle and asked for their identity documents and professions.
quatre policiers, diya el-din jamil, ali el-khodr taha, hussein abdelmajid el-assaf et mohammed turkan el-hamad, qui étaient à bord d'une voiture de location conduite par taha et allaient voir un membre des services de renseignements des forces aériennes dans le village d'ayache, ont été arrêtés à 16 heures par des hommes armés à moto, qui leur ont demandé de descendre, de tendre leurs papiers d'identité et de dire quelle profession ils exerçaient.