Je was op zoek naar: teary eyes (Engels - Frans)

teary eyes
larmoiements (larmes dans les yeux)

teary
larme

and with teary eyes
avec ses yeux mouillants,

eyes
les yeux

eyes.
irritable.

eyes :
yeux :

teary jocelyn (____ - ____)
george choquet (____ - ____)

i have teary eyed
j'ai les yeux larmoyants

a sad girl, her teary eyes and paint texture.
une fille triste, ses yeux larmoyants et la texture de la peinture.

her teary eyes and the layering of wall texture and graph paint.
ses yeux larmoyants et la superposition de la texture du mur et de la peinture.

the slightest thing makes me teary-eyed.
un rien me met la larme à l'œil.

by their scalded faces and teary eyes, and the police are nowhere in sight.
elle est née dans cette terre et rien ne l’en délogera.

margret is such a snowflake; everything makes her teary-eyed.
margret est tellement fragile ; tout lui met la larme à l'œil.

margret is such a snowflake; the slightest thing makes her teary-eyed.
margret est tellement fragile ; un rien lui met la larme à l'œil.

eye pain or infection, blurred vision, dry or teary eyes, changes in hearing/loss of hearing, ringing in ears,
douleur ou infection de l’œil, vision trouble, yeux secs ou qui coulent, changements de l’audition/perte de l’audition, bourdonnement d’oreille,

nagging sneezing and coughing after getting up in the morning, teary eyes, running nose or headaches can be an indication of an allergy to the droppings of house dust mites.
une toux et des éternuements et incessants au lever, les yeux qui pleurent, le nez qui coule ou des maux de tête sont autant d'indices d'une allergie aux déjections d'acariens domestiques.

"what these men went through for our freedom is amazing," she says slightly teary-eyed.
« les épreuves que ces hommes ont endurées pour notre liberté sont étonnantes », a-t-elle confié de petites larmes aux yeux.

during another meeting on august 23, 2001, debby mcintyre noted that the complainant was "teary".
lors d'une autre rencontre, le 23 août 2001, debby mcintyre a souligné que la plaignante était « en larmes ».

under the guests’ teary eyes, the children from kindergarten opened the recital; then, one by one, the classes from the other grades paid tribute to the veterans and their families.
sous le regard attendri des invités, les tout-petits de la maternelle ont ouvert le récital. une à une, les classes des autres années ont rendu leurs hommages aux anciens combattants et à leur famille.

during half-time, a teary licha took the microphone and addressed some final words to the fans: "i love you all."
lors de la mi-temps, licha a tenu à dire ses derniers mots dans le jardin où il s’exprimait le mieux. emu jusqu’aux larmes, « je vous aime » ont été ses derniers mots.