Je was op zoek naar: that's cute name (Engels - Frans)

that's cute
c'est cute

ain't that cute?
n'est-ce pas mignon ?

who's that cute boy?
qui est ce mignon garçon ?

who's that cute redhead?
qui est cette mignonne rouquine ?

awwwwww, isn't that cute?
est-ce qu'awwwwww, ce n'est pas mignon ?

that's cute. i do have an email address. you can just ask me.
c'est chou. j'ai une adresse email. il vous suffit de me demander.

who's that cute guy i saw you with yesterday?
qui est ce mignon garçon avec lequel je t'ai vu hier ?

that cute baby is the fruit of their love.
ce joli bébé est le fruit de leur passion.

who's that cute girl i saw you with at the mall?
qui est cette mignonne fille avec laquelle je t'ai vu à la galerie commerciale ?

want to wear that cute new headband you just bought?
vous souhaitez porter ce joli serre-tête que vous venez tout juste d’acheter?

and it was around then that companies began realizing that cute products sell.
et c’est vers cette époque que les entreprises réalisèrent le potentiel commercial des produits mignons.

obata: it was probably toy manufacturers who figured out that cute sells.
obata: ce sont probablement les fabricants de jouets qui ont exploité en premier le mignon comme argument commercial.

and that cute pharmacist you can ask out as she will never know the secret of your success!
que le pharmacien sympathique, vous pouvez demander la permission de sortir, puisqu'elle ne connaît jamais le secret de votre succès!

it's partly the look. it's actually, "look at that cute hummingbird flying into my headquarters."
il s'agit de l'apparence; c'est plutôt, "regarde le jolie colibri qui s'introduit dans mon quartier général."

to the bar del fico (nftg : i think that fico means cute. isn’t that cute?)
au bar del fico (ndlg : je crois que fico, ça veut dire mignon.

and the jacket wasn’t even that cute. it was just a poor substitute to the one that in the warmth and glow of the ysl store, looked absolutely sublime.
elle était même pas belle, ma veste, c’était juste le succédané d’une veste qui elle, bien au chaud dans son magasin ysl, était vraiment sublime.

the filters all have really cute names like secretgarden or happytogether, which are almost as appealing as the filters themselves.
les filtres ont tous des noms très mignons comme secretgarden ou happytogether, qui sont presque aussi attrayante que les filtres eux-mêmes.

in general, if you give ‘clever’ or ‘cute’ names, these can obstruct broad understanding and location of your project and may make it difficult to locate in databases or, for example, in the ‘daphne toolkit’ search engine.
en général, le choix d’un nom ‘subtil’ ou ‘original’ pour un projet en limite la limpidité et le positionnement et permet de le localiser difficilement dans des bases de données ou, par exemple, via le moteur de recherche ‘daphne toolkit’.